Caminare - Felipe Peláez translation in German

Caminare

Si se me apaga la estrella
Que está alumbrando mi vida
Si se me acaban los días
Que no se cierren mis ojos nunca
Hasta que beses mis labios linda

Voy caminando hacia el cielo
Porque tu amor me conduce
No moriré, no te asustes
Es que tu amor, para ser sincero
Me lleva al cielo con un te quiero

Caminaré, como los locos por tu amor
Voy a entregarte el corazón
Y cuando estemos frente a frente, cantaré

Caminaré, como loquito por tu amor
Voy a llevarte esta ilusión
Voy a quererte eternamente, vas a ver

Quiero que te quedes aquí, porque tu amor me llenó el corazón
Mira que tu amor es un ángel, que el día menos pensado llegó
Pero siempre tienes que irte, y no quisiera dejarte marchar
Cuando yo te abrazo, de ti, no me quisiera soltar

Caminaré, como los locos por tu amor
Voy a entregarte el corazón
Y cuando estemos frente a frente cantaré

Caminaré, como loquito por tu amor
Voy a llevarte esta ilusión
Voy a quererte eternamente vas a ver, oh, oh

Si se me rompe la luna
Alumbrarás con tus ojos
Y si no alcanzan tus ojos
Me Alumbrarás con tu risa bella
Multiplicada por mil estrellas

Tu amor me salva de todo
Tu amor me cuida los sueños
Tu amor me ama y lo beso
Y si volviera a nacer quisiera
Que tú me dieras el primer beso

Caminaré, como los locos por tu amor
Voy a entregarte el corazón
Y cuando estemos frente a frente, cantaré

Caminaré, como loquito por tu amor
Voy a llevarte esta ilusión
Voy a quererte eternamente vas a ver

Quiero que te quedes aquí porque tu amor me lleno el corazón
Mira que tu amor es un ángel que el día menos pensado llego
Pero siempre tienes que irte y no quisiera dejarte marchar
Cuando yo te abrazo de ti no me quisiera soltar

Caminaré, como los locos por tu amor
Voy a entregarte el corazón
Y cuando estemos frente a frente, cantaré

Caminaré, como loquito por tu amor
Voy a llevarte esta ilusión
Voy a quererte eternamente vas a ver

Ich werde gehen

Wenn der Stern, der mein Leben erleuchtet,
verlischt,
wenn meine Tage zu Ende gehen,
mögen sich meine Augen niemals schließen,
bis du meine Lippen küsst, Schöne.

Ich gehe dem Himmel entgegen,
weil deine Liebe mich führt.
Ich werde nicht sterben, erschrick nicht,
es ist nur so, dass deine Liebe, um ehrlich zu sein,
mich mit einem "Ich liebe dich" in den Himmel trägt.

Ich werde gehen, wie ein Verrückter, aus Liebe zu dir,
ich werde dir mein Herz schenken,
und wenn wir uns gegenüberstehen, werde ich singen.

Ich werde gehen, wie ein kleiner Verrückter, aus Liebe zu dir,
ich werde dir diese Hoffnung bringen,
ich werde dich ewig lieben, du wirst sehen.

Ich möchte, dass du hier bleibst, denn deine Liebe hat mein Herz erfüllt.
Sieh, deine Liebe ist ein Engel, der am wenigsten erwarteten Tag kam.
Aber du musst immer gehen, und ich möchte dich nicht gehen lassen.
Wenn ich dich umarme, möchte ich dich nicht loslassen.

Ich werde gehen, wie ein Verrückter, aus Liebe zu dir,
ich werde dir mein Herz schenken,
und wenn wir uns gegenüberstehen, werde ich singen.

Ich werde gehen, wie ein kleiner Verrückter, aus Liebe zu dir,
ich werde dir diese Hoffnung bringen,
ich werde dich ewig lieben, du wirst sehen, oh, oh.

Wenn der Mond zerbricht,
wirst du mit deinen Augen leuchten,
und wenn deine Augen nicht ausreichen,
wirst du mich mit deinem schönen Lächeln erleuchten,
vervielfacht mit tausend Sternen.

Deine Liebe rettet mich vor allem,
deine Liebe behütet meine Träume,
deine Liebe liebt mich und ich küsse sie,
und wenn ich wiedergeboren würde,
möchte ich, dass du mir den ersten Kuss gibst.

Ich werde gehen, wie ein Verrückter, aus Liebe zu dir,
ich werde dir mein Herz schenken,
und wenn wir uns gegenüberstehen, werde ich singen.

Ich werde gehen, wie ein kleiner Verrückter, aus Liebe zu dir,
ich werde dir diese Hoffnung bringen,
ich werde dich ewig lieben, du wirst sehen.

Ich möchte, dass du hier bleibst, denn deine Liebe hat mein Herz erfüllt.
Sieh, deine Liebe ist ein Engel, der am wenigsten erwarteten Tag kam.
Aber du musst immer gehen, und ich möchte dich nicht gehen lassen.
Wenn ich dich umarme, möchte ich dich nicht loslassen.

Ich werde gehen, wie ein Verrückter, aus Liebe zu dir,
ich werde dir mein Herz schenken,
und wenn wir uns gegenüberstehen, werde ich singen.

Ich werde gehen, wie ein kleiner Verrückter, aus Liebe zu dir,
ich werde dir diese Hoffnung bringen,
ich werde dich ewig lieben, du wirst sehen.