Lyrics and translation Felipe Peláez - Entonces No Seras

Entonces No Seras

Me entristece ser el dueño de tu olvido,
Odio no ser como tu maldita sea
Nunca biene esa sonrisa que me mata
Intenciones de alejarte que te fueras

Cada vez que te recuerdo me pregunto
Adonde fue a parar
Lo que vivimos,
Ante todo fui sincero
Tuve besos y mas besos
De tu boquita robé un poco de ternura
A tu seriedad que abruma,
Razones tengo pa que duela que hoy me olvidas ¡hay!

Entoces no serás
La que irá conmigo hasta el fin del camino
Donde te quise hacer,
Con mis locuras la mujer mas felíz
O no serás la que yo lleve a mi pueblo
No vivirás un felíz año conmigo
Donde tu estes te va a doler mi recuerdo
O será que eres como yo tan guajiro

Mi nobleza nunca pudo con tu ausencia
Arrogante y tan esquiva te volviste
Tu pasado es el fantasma que te aterra
Yo soy solo un loco mas que conciste

Cuando lleguen a tu mundo mis canciones
Veras que yo no he sido tan demalas
Fue tan bello conocerte aunque hoy maldigo mi suerte
Canción dejaste,
No pretendo ser la espina en tu super autoestima
Que seas felíz en tu espejismo que inventaste.

Entonces no serás
La que irá conmigo hasta el fin del camino...

Тогда Ты Не Будешь

Мне грустно быть хозяином твоей забывчивости,
Ненавижу быть не такой, как ты, черт возьми
Никогда не прощу этой улыбки, которая меня убивает
Намерения оттолкнуть тебя, чтобы ты ушел

Каждый раз, когда я вспоминаю тебя, мне становится интересно
Где он остановился
Чем мы живем,
Прежде всего я был искренен
У меня были поцелуи и еще раз поцелуи
Из твоего маленького ротика я украл немного нежности
К твоей подавляющей серьезности,
Причины, по которым мне больно, что ты забыл меня сегодня, есть!

Тогда ты не будешь
Та, которая пойдет со мной до конца пути
Где я хотел тебя сделать,
С моими безумствами самая счастливая женщина
Или ты не будешь той, кого я приведу к своему народу
Ты не проживешь со мной счастливого года
Где бы ты ни был, тебе будет больно от моей памяти
Или окажется, что ты такой же, как я, такой же гуахиро

Мое благородство никогда не могло справиться с твоим отсутствием
Высокомерная и такая неуловимая, какой ты стала.
Твое прошлое-это призрак, который тебя пугает
Я просто сумасшедший, более чем задумчивый

Когда мои песни придут в твой мир,
Ты увидишь, что я не была такой слабой.
Было так приятно познакомиться с тобой, хотя сегодня я проклинаю свою удачу
Песня, которую ты оставил,
Я не претендую на то, чтобы быть занозой в твоей супер-самооценке
Пусть ты будешь счастлив в своем выдуманном мираже.

Тогда ты не будешь
Та, которая пойдет со мной до конца пути...