Lyrics and translation Felipe Peláez - Que Te Llore

Que Te Llore

Ahí
Y en Montería
Paola Suárez
Y mi compadre Joncho Sanchéz

Y, mi amor, no le respondas
No tienes que explicarle nada de nosotros
No tienes que esconderte porque no hay pecado
Deja que hable locuras, que es tardío el muchacho

Y como que no lo quieres ya
Por eso se pone a hablar de ti
Descarado, viene a reclamar
Claro, porque ya te ve feliz

Que te llore, te llore, te llore todo un río
Ese man tan aburri'o, pobre tonto reprimi'o
Que no supo valorarte y te ha perdido
Que te llore, te llore, te llore todo un río
Ese man tan aburri'o, pobre tonto reprimi'o
Que no supo valorarte y te ha perdido
Y ahora habla mal de ti para acabarte
Argumentos de un cobarde cuando ya se ve perdido, y
Que te llore, te llore, te llore todo un río
Ese man tan aburri'o, pobre tonto reprimi'o
Que no supo valorarte y te ha perdido (¡que se joda!)

Pero, ¡mira cómo goza!
Tutú Mahana, Dume Turbay y Mandy Rojas
Baila, papá, baila, baila, ¡uh-ah!

Ay, Manuel Julián
Viene, viene, viene
Lo que le gusta
Mi hermano Charles y Steffany Fandiño

Vaya, apretadito ahí
Ahora dale la vuelta, dile
En Riohacha, San Ester y Jaime
Y en Nueva York, Edgar
Que viva la familia Mejía
Ay, hombre

Que haga mil pataletas
Pero, ya es intocable este amor de nosotros
Es que le está doliendo al verte más bonita
Le devolví a tu rostro esa bella sonrisa

Y como no te puede alcanzar
Si hace rato lo dejó el avión
Y ahora sí te viene a atormentar
Que te llore porque ya perdió

Que te llore, te llore, te llore todo un río
Ese man tan aburri'o, pobre tonto reprimi'o
Que no supo valorarte y te ha perdido
Que te llore, te llore, te llore todo un río
Ese man tan aburri'o, pobre tonto reprimi'o
Que no supo valorarte y te ha perdido
Y ahora habla mal de ti para acabarte
Argumentos de un cobarde cuando ya se ve perdido, y
Que te llore, te llore, te llore todo un río
Ese man tan aburri'o, pobre tonto reprimi'o
Que no supo valorarte y te ha perdido

A los titulares
Alberto y Micael Cotez
Así como Esteban Gil
Como apegado a lo mello

Qu'il te pleure

Là
Et à Montería
Paola Suárez
Et mon compadre Joncho Sanchéz

Et, mon amour, ne lui réponds pas
Tu n'as pas à lui expliquer quoi que ce soit sur nous
Tu n'as pas à te cacher car il n'y a pas de péché
Laisse-le dire des bêtises, ce garçon est en retard

Et c'est comme si tu ne l'aimais plus
C'est pourquoi il se met à parler de toi
Effronté, il vient réclamer
Bien sûr, parce qu'il te voit heureuse maintenant

Qu'il te pleure, te pleure, te pleure tout un fleuve
Ce type tellement ennuyeux, pauvre idiot réprimé
Qui n'a pas su t'apprécier et t'a perdue
Qu'il te pleure, te pleure, te pleure tout un fleuve
Ce type tellement ennuyeux, pauvre idiot réprimé
Qui n'a pas su t'apprécier et t'a perdue
Et maintenant il dit du mal de toi pour te détruire
Arguments d'un lâche lorsqu'il se voit perdu, et
Qu'il te pleure, te pleure, te pleure tout un fleuve
Ce type tellement ennuyeux, pauvre idiot réprimé
Qui n'a pas su t'apprécier et t'a perdue (qu'il aille au diable !)

Mais, regarde comme tu t'amuses !
Tutú Mahana, Dume Turbay et Mandy Rojas
Danse, bébé, danse, danse, uh-ah !

Ah, Manuel Julián
Ça vient, ça vient, ça vient
Ce qu'il aime
Mon frère Charles et Steffany Fandiño

Allez, serre-toi là
Maintenant, fais demi-tour, dis-lui
À Riohacha, San Ester et Jaime
Et à New York, Edgar
Vive la famille Mejía
Ah, mec

Qu'il fasse mille crises
Mais, cet amour entre nous est désormais intouchable
Ça lui fait mal de te voir plus belle
J'ai rendu à ton visage ce beau sourire

Et comme il ne peut pas t'atteindre
S'il a raté l'avion depuis longtemps
Et maintenant il vient te tourmenter
Qu'il te pleure parce qu'il a déjà perdu

Qu'il te pleure, te pleure, te pleure tout un fleuve
Ce type tellement ennuyeux, pauvre idiot réprimé
Qui n'a pas su t'apprécier et t'a perdue
Qu'il te pleure, te pleure, te pleure tout un fleuve
Ce type tellement ennuyeux, pauvre idiot réprimé
Qui n'a pas su t'apprécier et t'a perdue
Et maintenant il dit du mal de toi pour te détruire
Arguments d'un lâche lorsqu'il se voit perdu, et
Qu'il te pleure, te pleure, te pleure tout un fleuve
Ce type tellement ennuyeux, pauvre idiot réprimé
Qui n'a pas su t'apprécier et t'a perdue

Aux têtes d'affiche
Alberto et Micael Cotez
Ainsi qu'Esteban Gil
Comme attaché à la mélodie