Lyrics and translation Felipe Peláez - Sigue

Sigue

Precisamente ahora
Que eres toda mi vida
Se te ocurre decirme
Que todo terminó

Injustamente ahora
Se te ocurre decirme
Que el tiempo te ha cambiado
Que perdone tu error

¡Ay! que fácil es decirlo
Difícil aceptarlo
Te marchas de mi vida
Casi que sin pensar

Si de verdad me quieres
O será la costumbre
Que te hizo estar conmigo
Y así no más te vas

Pero estarás conmigo aunque no quieras
Porque yo nunca te dejo de amar
Para ti ha sido la mejor manera
Y hoy me dejas, es mi realidad

(Sigue, sigue, sigue mintiendo)
Que yo sigo, sigo llorando
(Sigue, sigue, sigue mintiéndome)
Que tal vez así yo te olvidaré

Yo quiero seguir amándote
Y tú no quieres dejarme
Yo quiero seguir amándote
Y tú no quieres dejarme

Supieras que es tan triste
No tenerte a mi lado
Tampoco ha sido fácil
Vivir en soledad

Pero no te preocupes, ¡no!
De amor nadie se muere
Si tanto te he queriiiido
También podré olvidar

Y a pesar que en las noches
Me invade tu recuerdo
Me propuse alejarme
Aunque siento morir

Amarte me hace daño
Y mi alma no lo entiende
Quisiera ser más fueeerte
En no pensar en ti

Pero estarás conmigo aunque no quieras
Porque yo nunca te dejo de amar
Para ti ha sido la mejor manera
Y hoy me dejas es mi realidaaad

(Sigue, sigue, sigue mintiendo)
Que yo sigo, sigo llorando
(Sigue, sigue, sigue mintiéndome)
Que tal vez así yo te olvidaré

Yo quiero seguir amándote
Y tú no quieres dejarme
Yo quiero seguir amándote
Y tú no quieres dejarme

(Sigue, sigue, sigue mintiendo)
Que yo sigo, sigo llorando
(Sigue, sigue, sigue mintiéndome)
Que tal vez así yo te olvidaré

Continue

Juste maintenant
Alors que tu es toute ma vie
Il te vient à l'idée de me dire
Que tout est fini

Injustement maintenant
Il te vient à l'idée de me dire
Que le temps t'a changée
Que je pardonne ton erreur

Ah ! comme c'est facile à dire
Difficile à accepter
Tu t'en vas de ma vie
Presque sans réfléchir

Si tu m'aimes vraiment
Ou est-ce l'habitude
Qui t'a fait rester avec moi
Et tu t'en vas comme ça

Mais tu seras avec moi même si tu ne le veux pas
Parce que je ne cesserai jamais de t'aimer
Pour toi, ça a été la meilleure façon
Et aujourd'hui tu me quittes, c'est ma réalité

(Continue, continue, continue à mentir)
Que moi je continue, je continue à pleurer
(Continue, continue, continue à me mentir)
Que peut-être comme ça je t'oublierai

Je veux continuer à t'aimer
Et tu ne veux pas me quitter
Je veux continuer à t'aimer
Et tu ne veux pas me quitter

Tu savais que c'est si triste
De ne pas t'avoir à mes côtés
Ça n'a pas été facile non plus
De vivre dans la solitude

Mais ne t'inquiète pas, non !
Personne ne meurt d'amour
Si je t'ai tant aimée
Je pourrai aussi oublier

Et malgré que la nuit
Ton souvenir m'envahit
Je me suis promis de m'éloigner
Même si je sens que je meurs

T'aimer me fait mal
Et mon âme ne le comprend pas
Je voudrais être plus fort
Pour ne pas penser à toi

Mais tu seras avec moi même si tu ne le veux pas
Parce que je ne cesserai jamais de t'aimer
Pour toi, ça a été la meilleure façon
Et aujourd'hui tu me quittes, c'est ma réalité

(Continue, continue, continue à mentir)
Que moi je continue, je continue à pleurer
(Continue, continue, continue à me mentir)
Que peut-être comme ça je t'oublierai

Je veux continuer à t'aimer
Et tu ne veux pas me quitter
Je veux continuer à t'aimer
Et tu ne veux pas me quitter

(Continue, continue, continue à mentir)
Que moi je continue, je continue à pleurer
(Continue, continue, continue à me mentir)
Que peut-être comme ça je t'oublierai