Lyrics and translation Felipe Peláez - Vuélveme a Querer

Vuélveme a Querer

Sé muy bien, que no he sido un santo contigo
Y que me equivoqué
¿Cómo pude yo amarte y herirte a la vez?
Buscabas calor, te di frío
¡Ay! ya ¿qué puedo hacer?
Para que sepas que vivo jodido y que te extraño
Cada día del año
Porque entre tú y yo quedan asuntos pendientes
Aunque te diga la gente, que conmigo
Ya es un caso perdido
¿Por qué mejor no hablamos y eso solo arreglamos?

(¡Ay no! ¡ay! no me digas que no la pasabas rico conmigo, conmigo)
Y que el olor de las sábanas mías se te olvidó ¡Oh! ¡oh!
(Si yo te daba de noche y de día tanto cariño, cariño)
Que son más grandes las cosas bonitas
¿Por qué mejor no me besas ahorita?
Anda

Perdóname mi amor
Perdóname pero, no es para tanto ¿ah?

¡Ay mujer! por amor a Dios yo te pido
Vuélveme a querer
Te recuerdo que vivo jodido y que te extraño
Cada día del año
Porque entre tú y yo quedan asuntos pendientes
Aunque te diga la gente, que conmigo
Ya es un caso perdido
¿Por qué no mejor hablamos y esto solo arreglamos?

(¡Ay no! ¡ay! no me digas que no la pasabas rico conmigo, conmigo)
Y que el olor de las sábanas mías se te olvidó ¡Oh! ¡oh!
(Si yo te daba de noche y de día tanto cariño, cariño)
Que son más grandes las cosas bonitas
¿Por qué mejor no me besas ahorita?

¡Mua! Nicanoro
Porque la verdad es que me tienes
Pa'lante y pa'trás, Pa'lante y pa'trás

(¡Ay no! ¡ay! no me digas que no la pasabas rico conmigo, conmigo)
Y que el olor de las sábanas mías se te olvidó ¡Oh! ¡oh!
(Si yo te daba de noche y de día tanto cariño, cariño)
Que son más grandes las cosas bonitas
¿Por qué mejor no me besas ahorita?

Revenir m'aimer

Je sais très bien que je n'ai pas été un saint avec toi
Et que je me suis trompé
Comment ai-je pu t'aimer et te blesser à la fois ?
Tu cherchais de la chaleur, je t'ai donné du froid
Oh ! qu'est-ce que je peux faire maintenant ?
Pour que tu saches que je vis dans la douleur et que tu me manques
Chaque jour de l'année
Parce qu'entre toi et moi, il reste des choses en suspens
Même si les gens te disent que pour moi
C'est une cause perdue
Pourquoi ne pas en parler et régler ça entre nous ?

(Oh non ! oh ! ne me dis pas que tu ne prenais pas de plaisir avec moi, avec moi)
Et que tu as oublié l'odeur de mes draps Oh ! oh !
(Si je te donnais tant d'affection nuit et jour, tant d'affection)
Que les bons moments sont plus importants
Pourquoi ne m'embrasses-tu pas maintenant ?
Allez

Pardonne-moi mon amour
Pardonne-moi mais, ce n'est pas si grave, hein ?

Oh femme ! pour l'amour de Dieu, je te demande
De m'aimer à nouveau
Je te rappelle que je vis dans la douleur et que tu me manques
Chaque jour de l'année
Parce qu'entre toi et moi, il reste des choses en suspens
Même si les gens te disent que pour moi
C'est une cause perdue
Pourquoi ne pas en parler et régler ça entre nous ?

(Oh non ! oh ! ne me dis pas que tu ne prenais pas de plaisir avec moi, avec moi)
Et que tu as oublié l'odeur de mes draps Oh ! oh !
(Si je te donnais tant d'affection nuit et jour, tant d'affection)
Que les bons moments sont plus importants
Pourquoi ne m'embrasses-tu pas maintenant ?

Mua ! Nicanoro
Parce que la vérité c'est que tu me fais tourner en bourrique
Dans tous les sens, dans tous les sens

(Oh non ! oh ! ne me dis pas que tu ne prenais pas de plaisir avec moi, avec moi)
Et que tu as oublié l'odeur de mes draps Oh ! oh !
(Si je te donnais tant d'affection nuit et jour, tant d'affection)
Que les bons moments sont plus importants
Pourquoi ne m'embrasses-tu pas maintenant ?