Sera Mejor Que Me Olvides - Felipe Peláez , Beto Zabaleta translation in German

Sera Mejor Que Me Olvides

Supe que en donde estas ya preguntaste por mi vida
no hagas caso si te dicen que borraste mi sonrisa
nada creas si te comentan que por ti me estoy muriendo
sigue adelante que el dolor no va a durarme dos milenios
te diran que en el pasado fuiste luz para mi ojos
que regreses que la vida se me pasa triste y solo
en medio de el dolor yo halle el dolor de perdonarte
se que en la gracia de mi Dios tendre el valor.
para olvidarteee!!
Si ya sufri lo que ame
y lo que ame fuiste tu!
no puedo vivir llorando x siempre tu adios
quiero restaurar mi fe.
y hallar un dia a la mujer.
que se desnude en el alma y me entregue su amor
ya supe que volveras
que quieres de mi el perdon
no se si hoy o mañana pero volveras
y si es mañana yo se.
que para ayer tarde fue
porque el dolor no me deja olvidar tu traicionn!
Ya no regreses es mejor. que tu me olvides
dentro de mi ya no hay rencor si es lo que pides
Y si otro amor en tu camino te encuentra
por favor nunca le causes tristeza
yo seguire aunque me sangren las heridas
que causaste con tu amor en mi vida
sera mejor que me olvides (3)bis
si un dia abres tu biblia y de Dios sientes la prescencia
arrodillate y le pides que perdone tu consiencia
pidele por mi tambien me de la fuerza pa olvidarte
que los dias de mi vida se van y recordarte
aun no logro que se borre tu traicion del pensamiento
ante lo que tu me hiciste hasta el cielo es muy pequeño
mas no te guardo rencor y para que si ya he sufrido
si me engañaste con aquel. que te ha dejado en el olvido
Si tu llamada tome
lo hice porque noble soy
no para hallar la ilusion de otra oportunidad
se que bastante te ame
tal vez te ame no se!
pero en mi ser no hay opcion
de poder regresar.!
Ya no regreses es mejor. que tu me olvides
dentro de mi ya no hay rencor si es lo que pides
Y si otro amor en tu camino te encuentra
por favor nunca le causes tristeza
yo seguire aunque me sangren las heridas
que causaste con tu amor en mi vida
sera mejor que me olvides

Es besser, wenn du mich vergisst

Ich erfuhr, dass du dich dort, wo du bist, schon nach meinem Leben erkundigt hast.
Schenk dem keine Beachtung, wenn sie dir sagen, dass du mein Lächeln ausgelöscht hast.
Glaub nichts, wenn sie dir erzählen, dass ich deinetwegen sterbe.
Geh weiter, denn der Schmerz wird nicht zwei Jahrtausende dauern.
Sie werden dir sagen, dass du in der Vergangenheit das Licht für meine Augen warst.
Dass du zurückkehren sollst, weil mein Leben traurig und einsam vergeht.
Inmitten des Schmerzes fand ich den Schmerz, dir zu vergeben.
Ich weiß, dass ich in der Gnade meines Gottes die Kraft haben werde,
dich zu vergessen!
Ich habe schon gelitten, was ich liebte,
und was ich liebte, warst du!
Ich kann nicht ewig weinend über deinen Abschied leben.
Ich möchte meinen Glauben wiederherstellen.
Und eines Tages die Frau finden,
die sich in ihrer Seele entblößt und mir ihre Liebe schenkt.
Ich weiß jetzt, dass du zurückkehren wirst,
dass du meine Vergebung willst.
Ich weiß nicht, ob heute oder morgen, aber du wirst zurückkehren.
Und wenn es morgen ist, weiß ich,
dass es für gestern zu spät war,
weil der Schmerz mich deinen Verrat nicht vergessen lässt!
Komm nicht mehr zurück, es ist besser, wenn du mich vergisst.
In mir gibt es keinen Groll mehr, wenn du das willst.
Und wenn eine andere Liebe dich auf deinem Weg findet,
bitte bereite ihr niemals Kummer.
Ich werde weitermachen, auch wenn meine Wunden bluten,
die du mit deiner Liebe in meinem Leben verursacht hast.
Es wird besser sein, wenn du mich vergisst (3x)
Wenn du eines Tages deine Bibel öffnest und die Gegenwart Gottes spürst,
kniet nieder und bitte ihn, dein Gewissen zu reinigen.
Bitte ihn auch für mich, dass er mir die Kraft gibt, dich zu vergessen,
denn die Tage meines Lebens vergehen, und mich an dich zu erinnern...
Ich schaffe es immer noch nicht, deinen Verrat aus meinen Gedanken zu löschen.
Nach dem, was du mir angetan hast, ist selbst der Himmel zu klein.
Aber ich hege keinen Groll gegen dich, und wozu auch, wenn ich schon gelitten habe?
Du hast mich mit jenem betrogen, der dich im Stich gelassen hat.
Wenn ich deinen Anruf angenommen habe,
dann weil ich edelmütig bin,
nicht um die Illusion einer weiteren Chance zu finden.
Ich weiß, dass ich dich sehr geliebt habe,
vielleicht habe ich dich geliebt, ich weiß es nicht!
Aber in meinem Wesen gibt es keine Möglichkeit,
zurückzukehren.!
Komm nicht mehr zurück, es ist besser, wenn du mich vergisst.
In mir gibt es keinen Groll mehr, wenn du das willst.
Und wenn eine andere Liebe dich auf deinem Weg findet,
bitte bereite ihr niemals Kummer.
Ich werde weitermachen, auch wenn meine Wunden bluten,
die du mit deiner Liebe in meinem Leben verursacht hast,
es wird besser sein, wenn du mich vergisst.