Lyrics and translation Felipe Peláez feat. Beto Zabaleta - Sera Mejor Que Me Olvides

Sera Mejor Que Me Olvides

Supe que en donde estas ya preguntaste por mi vida
no hagas caso si te dicen que borraste mi sonrisa
nada creas si te comentan que por ti me estoy muriendo
sigue adelante que el dolor no va a durarme dos milenios
te diran que en el pasado fuiste luz para mi ojos
que regreses que la vida se me pasa triste y solo
en medio de el dolor yo halle el dolor de perdonarte
se que en la gracia de mi Dios tendre el valor.
para olvidarteee!!
Si ya sufri lo que ame
y lo que ame fuiste tu!
no puedo vivir llorando x siempre tu adios
quiero restaurar mi fe.
y hallar un dia a la mujer.
que se desnude en el alma y me entregue su amor
ya supe que volveras
que quieres de mi el perdon
no se si hoy o mañana pero volveras
y si es mañana yo se.
que para ayer tarde fue
porque el dolor no me deja olvidar tu traicionn!
Ya no regreses es mejor. que tu me olvides
dentro de mi ya no hay rencor si es lo que pides
Y si otro amor en tu camino te encuentra
por favor nunca le causes tristeza
yo seguire aunque me sangren las heridas
que causaste con tu amor en mi vida
sera mejor que me olvides (3)bis
si un dia abres tu biblia y de Dios sientes la prescencia
arrodillate y le pides que perdone tu consiencia
pidele por mi tambien me de la fuerza pa olvidarte
que los dias de mi vida se van y recordarte
aun no logro que se borre tu traicion del pensamiento
ante lo que tu me hiciste hasta el cielo es muy pequeño
mas no te guardo rencor y para que si ya he sufrido
si me engañaste con aquel. que te ha dejado en el olvido
Si tu llamada tome
lo hice porque noble soy
no para hallar la ilusion de otra oportunidad
se que bastante te ame
tal vez te ame no se!
pero en mi ser no hay opcion
de poder regresar.!
Ya no regreses es mejor. que tu me olvides
dentro de mi ya no hay rencor si es lo que pides
Y si otro amor en tu camino te encuentra
por favor nunca le causes tristeza
yo seguire aunque me sangren las heridas
que causaste con tu amor en mi vida
sera mejor que me olvides

Il Vaut Mieux Que Tu M'oublies

J'ai appris que là où tu es, tu as demandé de mes nouvelles
Ne les écoute pas s'ils te disent que tu as effacé mon sourire
Ne crois rien s'ils te racontent que je meurs d'amour pour toi
Continue ton chemin, la douleur ne va pas me durer deux millénaires
Ils te diront que dans le passé tu étais la lumière de mes yeux
Qu'il faut que tu reviennes, que ma vie est triste et solitaire
Au milieu de la douleur, j'ai trouvé la force de te pardonner
Je sais que par la grâce de Dieu, j'aurai le courage…
de t'oublier !
Si j'ai souffert autant que j'ai aimé
et que ce que j'ai aimé, c'était toi !
Je ne peux pas vivre en pleurant éternellement ton adieu
Je veux restaurer ma foi
et trouver un jour la femme
qui se dénudera dans l'âme et me donnera son amour
J'ai appris que tu reviendrais
que tu veux mon pardon
Je ne sais pas si c'est aujourd'hui ou demain, mais tu reviendras
Et si c'est demain, je sais
que c'est déjà trop tard
parce que la douleur ne me laisse pas oublier ta trahison !
Ne reviens pas, il vaut mieux que tu m'oublies
Il n'y a plus de rancœur en moi, si c'est ce que tu demandes
Et si un autre amour croise ton chemin
s'il te plaît, ne lui cause jamais de tristesse
Je continuerai même si les blessures saignent encore
que tu as causées avec ton amour dans ma vie
Il vaut mieux que tu m'oublies (x3)
Si un jour tu ouvres ta bible et que tu sens la présence de Dieu
agenouille-toi et demande-lui de pardonner ta conscience
Prie aussi pour moi, qu'il me donne la force de t'oublier
car les jours de ma vie passent et te souvenir de toi…
Je n'arrive toujours pas à effacer ta trahison de mes pensées
Face à ce que tu m'as fait, même le ciel est trop petit
Mais je ne te garde pas rancune, et pourquoi le ferais-je, j'ai déjà assez souffert
Tu m'as trompé avec celui qui t'a laissée dans l'oubli
Si j'ai répondu à ton appel
c'est parce que je suis noble
et non pour retrouver l'illusion d'une autre chance
Je sais que je t'ai beaucoup aimé
Peut-être t'ai-je aimé, je ne sais pas !
Mais dans mon être, il n'y a pas d'option
pour un retour !
Ne reviens pas, il vaut mieux que tu m'oublies
Il n'y a plus de rancœur en moi, si c'est ce que tu demandes
Et si un autre amour croise ton chemin
s'il te plaît, ne lui cause jamais de tristesse
Je continuerai même si les blessures saignent encore
que tu as causées avec ton amour dans ma vie
il vaut mieux que tu m'oublies