Lyrics and translation Felipe Peláez feat. Jean Carlos Centeno & Ivan Villazon - Los Ay! Ay! Ay!

Los Ay! Ay! Ay!

Sí, es verdad que estoy dolido,
Ayer me llevaste al cielo,
Y hoy me siento en un abismo.

Sí, con ternura y pasión fuiste tú, tan mía,
Nada malo pasó y al final, te marchas,
Ay no, no pretendo fingir que al final, te espero,
¿Cómo puedes seguir tú con él? si me amas.

Yo sé bien que he sido aquel, aquel intruso que aquí se metió, pero al mismo tiempo, sé que tú te enamoraste de mi.

Ay ya vendrán los ay ay ay, de tantos cuentos que hay por ahí, que hasta ya tu novio sabe pero lo ha callado y así.

Ay mi vida, me quieres y no eres mía,
Ay mi cielo, te extraño aquí noche y día.

Ay mi vida, no esperes que no te quiera,
Ay mi cielo, no quieras que yo te espere.

Y aunque me duela, lo que hiciste, después vienen los ay ay ay ay ay,
Y aunque me duela, lo que hiciste, después vienen los ay ay ay ay ay.

Ay mi vida, me quieres y no eres mía,
Ay mi cielo te extraño aquí noche y día.

Y, cuando pasará ésta pena, de tenerte y no tenerte,
Tu recuerdo me condena.

Ay yo, te entregue el corazón y nuble, mis ojos,
Para amarte y luchar hasta el fin, del mundo.

Ay ven, pobre yo que otra vez se tronco, mi sueño,
Pobre tú si prefieres perder, y mucho.

Y la verdad ya se sabrá, que no hallas como separarte de él, y que tienes miedo de que vaya yo a fallarte, tal vez.

Ay mi vida, me quieres y no eres mía,
Ay mi cielo, te extraño aquí noche y día.

Y aunque me duela lo que hiciste, después vienen los ay ay ay ay ay,
Y aunque me duela, lo que hiciste, después vienen los ay ay ay ay ay.

Ay mi vida, me quieres y no eres mía,
Ay mi cielo te extraño aquí noche y día.

Les Oh! Oh! Oh!

Oui, c'est vrai que je souffre,
Hier, tu m'as emmené au ciel,
Et aujourd'hui, je me sens au fond d'un abîme.

Oui, avec tendresse et passion, tu étais à moi,
Rien de mal ne s'est passé et finalement, tu t'en vas,
Oh non, je ne prétends pas que je t'attends,
Comment peux-tu continuer avec lui si tu m'aimes?

Je sais bien que j'ai été l'intrus, celui qui s'est immiscé ici, mais en même temps, je sais que tu es tombée amoureuse de moi.

Oh! viendront les oh oh oh, de toutes ces histoires qu'on raconte, que même ton petit ami sait mais qu'il a tu.

Oh ma vie, tu m'aimes et tu n'es pas à moi,
Oh mon ciel, tu me manques jour et nuit.

Oh ma vie, ne t'attends pas à ce que je ne t'aime pas,
Oh mon ciel, ne veux pas que je t'attende.

Et même si ça me fait mal, ce que tu as fait, après viennent les oh oh oh oh oh,
Et même si ça me fait mal, ce que tu as fait, après viennent les oh oh oh oh oh.

Oh ma vie, tu m'aimes et tu n'es pas à moi,
Oh mon ciel, tu me manques jour et nuit.

Et, quand cette douleur de t'avoir et de ne pas t'avoir passera,
Ton souvenir me condamne.

Oh moi, je t'ai donné mon cœur et j'ai aveuglé mes yeux,
Pour t'aimer et me battre jusqu'à la fin du monde.

Oh viens, pauvre de moi, mon rêve est encore brisé,
Pauvre de toi si tu préfères perdre, et beaucoup.

Et la vérité se saura, que tu ne trouves pas comment te séparer de lui, et que tu as peur que je te laisse tomber, peut-être.

Oh ma vie, tu m'aimes et tu n'es pas à moi,
Oh mon ciel, tu me manques jour et nuit.

Et même si ça me fait mal ce que tu as fait, après viennent les oh oh oh oh oh,
Et même si ça me fait mal, ce que tu as fait, après viennent les oh oh oh oh oh.

Oh ma vie, tu m'aimes et tu n'es pas à moi,
Oh mon ciel, tu me manques jour et nuit.