Lyrics and translation Felipe Peláez, Manuel Julián & Maluma - Duele Tanto

Duele Tanto

Eres invierno que mantiene el frío y me causa dolor
Talón de Aquiles de mi corazón
Sencillamente tu eres lo triste de esta canción
Si tu te vas para mi sería lo mejor
Es que a la vez sería lo peor
Porque te quiero aunque este amor me sepa a traición...
Y es que me duele tanto
Es ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mi vida es amargura, tristezas y llanto
No se como explicarlo pero duele tanto eih eh...
Es que me duele tanto
Es ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mi vida es amargura, tristezas y llanto
No se como explicarlo pero duele tanto eih eh...
Aunque pase todo el tiempo jamás olvidaré
Pero te aseguro que en el fondo tratare eih eh ieh...
De seguir mi camino y no contigo
Porque tú, has destrozado toda la ilusión que yo
Había creado juntos para nuestro amor uoh oh oh...
Ahora doy vuelta atrás y enfrento mi destino
Tú! Tan inmune al amor
Yo! Tan adicto al dolor
Que! Me enamoro de alguien
Que no siente lo mismo que siento yo
Es que me duele tanto
Es ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mi vida es amargura, tristezas y llanto
No se como explicarlo pero duele tanto eih eh...
Es que me duele tanto
Es ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mi vida es amargura, tristezas y llanto
No se como explicarlo pero duele tanto eih eh...
Dilo Maluma!
Porque tu has destrozado toda la ilusión que yo
Había creado juntos para nuestro amor uoh oh...
Ahora doy vuelta atrás y enfrento mi destino
Hay tú! (Hau tú!) Tan inmune al amor
Yo! Tan adicto al dolor
Que! Me enamoro de alguien
Que no siente lo mismo que siento yo
Y es que me duele tanto
Es el sentimiento que yo ya no aguanto
Mi vida es amargura, tristezas y llanto
No se como explicarlo pero duele tanto eih eh...
Es que me duele tanto
Es ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mi vida es amargura, tristezas y llanto
No se como explicarlo pero duele tanto eih eh...
(Oh!, no) Yo soy Maluma, yo soy Maluma baby!
PrettyBoy and DirtyBoy
Pipe Pelaez, un junte para al historia
La música es universal no importa el genero...
Maluma en la casa!
PrettyBoy, DirtyBoy
Desde Colombia para el mundo entero, parceros

Так больно

Ты как зима, что держит в холоде и причиняет боль,
Ахиллесова пята моего сердца.
Ты — вся печаль этой песни.
Если ты уйдешь, для меня это будет лучше всего,
Но в то же время и хуже всего,
Потому что я люблю тебя, хоть эта любовь и похожа на предательство...
И мне так больно,
Это то чувство, которое я больше не выношу.
Моя жизнь — горечь, печаль и слезы.
Не знаю, как объяснить, но так больно, эй, эй...
И мне так больно,
Это то чувство, которое я больше не выношу.
Моя жизнь — горечь, печаль и слезы.
Не знаю, как объяснить, но так больно, эй, эй...
Даже спустя долгое время я никогда не забуду,
Но уверяю тебя, в глубине души я постараюсь, эй, эй, иэй...
Продолжить свой путь и не с тобой,
Потому что ты разрушила все иллюзии, которые я
Создавал вместе с тобой для нашей любви, уох, ох, ох...
Теперь я оглядываюсь назад и встречаю свою судьбу.
Ты! Такая равнодушная к любви,
Я! Так зависим от боли,
Что! Влюбляюсь в ту,
Которая не чувствует того же, что и я.
И мне так больно,
Это то чувство, которое я больше не выношу.
Моя жизнь — горечь, печаль и слезы.
Не знаю, как объяснить, но так больно, эй, эй...
И мне так больно,
Это то чувство, которое я больше не выношу.
Моя жизнь — горечь, печаль и слезы.
Не знаю, как объяснить, но так больно, эй, эй...
Скажи, Малума!
Потому что ты разрушила все иллюзии, которые я
Создавал вместе с тобой для нашей любви, уох, ох...
Теперь я оглядываюсь назад и встречаю свою судьбу.
Эй, ты! (Хау ты!) Такая равнодушная к любви,
Я! Так зависим от боли,
Что! Влюбляюсь в ту,
Которая не чувствует того же, что и я.
И мне так больно,
Это то чувство, которое я больше не выношу.
Моя жизнь — горечь, печаль и слезы.
Не знаю, как объяснить, но так больно, эй, эй...
И мне так больно,
Это то чувство, которое я больше не выношу.
Моя жизнь — горечь, печаль и слезы.
Не знаю, как объяснить, но так больно, эй, эй...
(Ох, нет!) Я Малума, я Малума, детка!
Pretty Boy и Dirty Boy
Пипе Пелаэс, совместная работа для истории.
Музыка универсальна, неважен жанр...
Малума в доме!
Pretty Boy, Dirty Boy
Из Колумбии для всего мира, парни!