Felipe Peláez feat. Mr Black El Presidente - Te Tengo Ganas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Felipe Peláez feat. Mr Black El Presidente - Te Tengo Ganas




Te Tengo Ganas
J'ai envie de toi
Yo no amago, yo hablo en serio
Je ne fais pas semblant, je suis sérieux
El presidente del género, eh
Le président du genre, eh
Felipe Peláez comandando la nueva era
Felipe Peláez commandant la nouvelle ère
Ay, ya no puedo ocultarlo, de lejos se me nota
Ah, je ne peux plus le cacher, ça se voit de loin
Que cuando veo tus labios, se me hace agua la boca
Que quand je vois tes lèvres, j'en ai l'eau à la bouche
Te tengo ganas, sabes que te tengo ganas
J'ai envie de toi, tu sais que j'ai envie de toi
Y que no te me escapas, serás reina de mi cama
Et je sais que tu ne m'échapperas pas, tu seras la reine de mon lit
Te tengo ganas, tu forma de ser me encanta
J'ai envie de toi, ta façon d'être me plaît
Y cuando algo así me pasa, a no me ataja nada, nada, nada
Et quand quelque chose comme ça m'arrive, rien ne m'arrête, rien, rien, rien
Vamo' a hacer travesura' esta noche
On va faire des bêtises ce soir
En el baño, en la sala, en el coche
Dans la salle de bain, dans le salon, dans la voiture
Cuando te haga mirar estrellitas
Quand je te ferai voir des étoiles
Vas a pedir que te lo repita
Tu vas me demander de recommencer
Vamo' a hacer travesura' esta noche
On va faire des bêtises ce soir
En el baño, en la sala, en el coche
Dans la salle de bain, dans le salon, dans la voiture
Cuando te haga mirar estrellitas
Quand je te ferai voir des étoiles
Pedirás que te adore, bonita
Tu me demanderas de t'adorer, ma belle
Te tengo ganas, tu forma de ser me encanta
J'ai envie de toi, ta façon d'être me plaît
Y cuando algo así me pasa, a no me ataja nada, nada, nada
Et quand quelque chose comme ça m'arrive, rien ne m'arrête, rien, rien, rien
Ahí
Ah
El amor bonito de mi hermano Rodolfo Atensio
Le bel amour de mon frère Rodolfo Atensio
Y Carla, ey
Et Carla, eh
Vamos, Manuel Julián
Allez, Manuel Julián
Ahí e', ahí e'
Voilà, voilà
(Te tengo ganas, me tienes loco)
(J'ai envie de toi, tu me rends fou)
Vaya, vaya
Voilà, voilà
(Tú me arrebatas, me arrebatas)
(Tu m'enlèves la raison, tu m'enlèves la raison)
Eso es lo que se llama un presidente con sabrosura
C'est ce qu'on appelle un président avec de la saveur
Mr Black
Mr Black
Te tengo ganas, sabes que te tengo ganas
J'ai envie de toi, tu sais que j'ai envie de toi
Y que no te me escapas hasta llevarte a mi cama
Et je sais que tu ne m'échapperas pas jusqu'à ce que je t'emmène dans mon lit
Ay, te tengo ganas, tu forma de ser me encanta
Ah, j'ai envie de toi, ta façon d'être me plaît
Y cuando algo así me pasa, a no me ataja nada, nada, nada
Et quand quelque chose comme ça m'arrive, rien ne m'arrête, rien, rien, rien
Vamo' a hacer travesura' esta noche
On va faire des bêtises ce soir
Ay, en la cama, en el coche
Ah, dans le lit, dans la voiture
Cuando te haga mirar estrellitas
Quand je te ferai voir des étoiles
Vas a pedir que te lo repita
Tu vas me demander de recommencer
Vamo' a hacer travesura' esta noche
On va faire des bêtises ce soir
En el baño, en la sala, en el coche
Dans la salle de bain, dans le salon, dans la voiture
Cuando te haga mirar estrellitas
Quand je te ferai voir des étoiles
Vas a pedir que te lo repita
Tu vas me demander de recommencer
Te tengo ganas, tu forma de ser me encanta
J'ai envie de toi, ta façon d'être me plaît
Y cuando algo así me pasa, a no me ataja nada, nada, nada
Et quand quelque chose comme ça m'arrive, rien ne m'arrête, rien, rien, rien
Oh, no, no
Oh, non, non
Sebastián Rojas Guerra
Sebastián Rojas Guerra
Goza, compadrito
Profites-en, mon pote
Te tengo ganas, sabes que te tengo ganas
J'ai envie de toi, tu sais que j'ai envie de toi
Y que no te me escapas, serás reina de mi cama
Et je sais que tu ne m'échapperas pas, tu seras la reine de mon lit
Te tengo ganas, tu forma de ser me encanta
J'ai envie de toi, ta façon d'être me plaît
Y cuando algo así me pasa, a no me ataja nada, nada, nada
Et quand quelque chose comme ça m'arrive, rien ne m'arrête, rien, rien, rien
Y esta sabrosura va para ti, mi querida Isabel
Et cette saveur est pour toi, ma chère Isabel
De parte de Andrés, ¡cómo te quieren!
De la part d'Andrés, comme on t'aime !
¡Te tengo ganas!
J'ai envie de toi !





Writer(s): Emilio Estefan Jr., Victor Manuelle

Felipe Peláez feat. Mr Black El Presidente - Te Tengo Ganas
Album
Te Tengo Ganas
date of release
30-10-2020



Attention! Feel free to leave feedback.