Lyrics and translation Felipe Peláez feat. Ray Perez, Los K Morales & Mateo López - No Quiero Estar Penando

No Quiero Estar Penando

Hoy me he dado cuenta que!
Ay amor...

Hoy me he dado cuenta en silencio
Que más no puedo estar sin ti
Que me haces falta a mi bien, por Dios
Que tu eres todo mi vivir

Hoy he cuestionado mi pasado
Y tienes toda la razón
Se que injustsmente te falle
Que lastime tu corazón

Pero aquí vengo con el alma
Entre las manos a que me perdones mis errores
Aquí vengo con el alma entre las manos
Porque te juro que sin ti, no se que hacer

Ay mirarme a los ojos ven y decime si me quieres
Háblame con la verdad y decime si me amas
Ay mirarme a los ojos ven y decime si me quieres, si, si
Háblame con la verdad y decime si me amas

Yo no quiero estar penando, dime si te dejo sola
Yo no quiero estar penando, dime si te beso ahora
Por lo que quieras toma ya una decisión
Para ver que le digo yo a mi corazón
Yo no quiero estar penando, dime si te beso ahora

Hoy mi mundo solo es tiniebla y no ha dejado de llover
Y más me duele esta soledad, que me atormenta ya lo ves
Ay siento que mi vida ha cambiado y que ahora canto por amor
Un hombre nuevo quiero ser, ay para adorarte con fervor

No tengas miedo que tan solo estoy luchando
Por recuperarte y abrazarte
No, no temas que tan solo estoy luchado
Y si lo pides a tu lado volveré

Mírame, tan solo ven
Y decime si me quieres
Háblame con la verdad
Y decime si me amas

Yo no quiero estar penando, dime si te dejo sola
Yo no quiero estar penando, dime si te dejo ahora
Por lo que quieras toma ya una decisión
Para ver que le digo yo a mi corazón
Yo no quiero estar penando, dime si te dejo sola

Yo no quiero estar penando
Dime si te dejo sola
Yo no quiero estar penando!
Dime para donde cojo mi amor

Je Ne Veux Plus Souffrir

Aujourd'hui, je me suis rendu compte que !
Oh mon amour...

Aujourd'hui, je me suis rendu compte en silence
Que je ne peux plus être sans toi
Que tu me manques tellement, mon Dieu
Que tu es toute ma vie

Aujourd'hui, j'ai remis en question mon passé
Et tu as tout à fait raison
Je sais que je t'ai injustement manqué
Que j'ai blessé ton cœur

Mais je viens ici, l'âme
Entre les mains, pour que tu me pardonnes mes erreurs
Je viens ici, l'âme entre les mains
Parce que je te jure que sans toi, je ne sais que faire

Oh, regarde-moi dans les yeux, viens et dis-moi si tu m'aimes
Parle-moi avec sincérité et dis-moi si tu m'aimes
Oh, regarde-moi dans les yeux, viens et dis-moi si tu m'aimes, oui, oui
Parle-moi avec sincérité et dis-moi si tu m'aimes

Je ne veux plus souffrir, dis-moi si je te laisse seule
Je ne veux plus souffrir, dis-moi si je t'embrasse maintenant
Pour l'amour de Dieu, prends une décision
Pour que je sache quoi dire à mon cœur
Je ne veux plus souffrir, dis-moi si je t'embrasse maintenant

Aujourd'hui, mon monde n'est que ténèbres et il n'a pas cessé de pleuvoir
Et cette solitude me fait encore plus mal, elle me tourmente, tu vois
Oh, je sens que ma vie a changé et que maintenant je chante pour l'amour
Je veux être un homme nouveau, oh, pour t'adorer avec ferveur

N'aie pas peur, je me bats seulement
Pour te récupérer et te serrer dans mes bras
Non, n'aie pas peur, je me bats seulement
Et si tu le demandes, je reviendrai à tes côtés

Regarde-moi, viens seulement
Et dis-moi si tu m'aimes
Parle-moi avec sincérité
Et dis-moi si tu m'aimes

Je ne veux plus souffrir, dis-moi si je te laisse seule
Je ne veux plus souffrir, dis-moi si je te laisse maintenant
Pour l'amour de Dieu, prends une décision
Pour que je sache quoi dire à mon cœur
Je ne veux plus souffrir, dis-moi si je te laisse seule

Je ne veux plus souffrir
Dis-moi si je te laisse seule
Je ne veux plus souffrir !
Dis-moi où je vais, mon amour