Lyrics and translation Felipe Peláez, Various Artists, Osnaider Brito & Manuel Julián M. - Gracias Mi Folclor

Gracias Mi Folclor

El dia que Poncho Zuleta cante mal
Y Emiliano ya no toque vallenato
Ese dia dejare de estar en tus brazos
Y te dejare de amar.

El dia que "DIOMEDES" cante sin sentir
Y no se oigan las notas de Juancho Rois
Ese dia ten por seguro que me voy
No me veras por aqui

Cuando todo eso pase
Entonces yo mi reina te olvidare
Que afortunado somos por que si es asi,
Entonces nuestra historia no tendra un final
Hoy puedo sonreir
Porque nuestros amores
Nunca acabarán

Por eso estoy contento te tengo conmigo
Por eso es que yo sueño despierto contigo.

Y ya veras como es que late el corazon
De un hombre enamoráo queriendo a alquien como tu
Y ya veras como es que late un corazon
De un guajiro enamorado
Queriendo a alquien como tu.

Por eso estoy contento te tengo conmigo
Por eso es que yo sueño despierto contigo.

Cuando Jorge Oñate cante con temor
Cuando el cocha ya no toque un buen merengue
Entonces podras decirlo fuertemente
Que no valore tu amor.

Cuando no hallan festivales vallenatos
Y el Pollo Izra no saque algo nuevo
Cuando Zabaleta ya no arrastre el pueblo
Tuyas no seran mis manos.

Cuando todo eso pase se acabaran los sueños entre tu y yo
El hombre mas contento que hay ese soy yo
Y es que estoy feliz por que este dia no llegara
Gracias Mi Folclor que me da la razon para decirte que la amo mas.

Por eso estoy contento
Te tengo conmigo
Por eso es que yo sueño despierto contigo

Y asi quien no canta loco de emocion
Y grita en todas partes todavia hay felicidad,
Y asi quien no canta loco de emocion
Y grita en todas partes todavia hay felicidad.

Por eso estoy contento
Te tengo conmigo,
Por eso es que yo sueño
Despierto contigo.

Por eso es que yo sueño
Despierto contigo.

Merci Mon Folklore

Le jour où Poncho Zuleta chantera mal
Et qu'Emiliano ne jouera plus de vallenato
Ce jour-là, je cesserai d'être dans tes bras
Et je cesserai de t'aimer.

Le jour où "DIOMEDES" chantera sans ressentir
Et que les notes de Juancho Rois ne s'entendront plus
Ce jour-là, sois sûre que je m'en vais
Tu ne me verras plus par ici.

Quand tout cela arrivera
Alors, ma reine, je t'oublierai
Quelle chance nous avons, car si c'est le cas,
Alors notre histoire n'aura pas de fin
Aujourd'hui, je peux sourire
Parce que notre amour
Ne finira jamais.

C'est pourquoi je suis heureux de t'avoir avec moi
C'est pourquoi je rêve éveillé avec toi.

Et tu verras comment bat le cœur
D'un homme amoureux qui aime quelqu'un comme toi
Et tu verras comment bat le cœur
D'un guajiro amoureux
Qui aime quelqu'un comme toi.

C'est pourquoi je suis heureux de t'avoir avec moi
C'est pourquoi je rêve éveillé avec toi.

Quand Jorge Oñate chantera avec crainte
Quand El Cocha ne jouera plus un bon merengue
Alors tu pourras le dire haut et fort
Que je n'ai pas apprécié ton amour.

Quand il n'y aura plus de festivals de vallenato
Et que le Pollo Izra ne sortira plus rien de nouveau
Quand Zabaleta ne fera plus vibrer le peuple
Mes mains ne seront plus les tiennes.

Quand tout cela arrivera, nos rêves s'achèveront, toi et moi
L'homme le plus heureux qui soit, c'est moi
Et je suis heureux car ce jour n'arrivera pas
Merci mon Folklore qui me donne la raison de te dire que je t'aime encore plus.

C'est pourquoi je suis heureux
Je t'ai avec moi
C'est pourquoi je rêve éveillé avec toi

Et ainsi, qui ne chante pas fou d'émotion
Et crie partout qu'il y a encore du bonheur,
Et ainsi, qui ne chante pas fou d'émotion
Et crie partout qu'il y a encore du bonheur.

C'est pourquoi je suis heureux
Je t'ai avec moi,
C'est pourquoi je rêve
Éveillé avec toi.

C'est pourquoi je rêve
Éveillé avec toi.