Lyrics and translation Felipe Peláez feat. Fabian Corrales - Si te Pasa Igual

Si te Pasa Igual

Que cosa que tú no te has dado cuenta que cuando estás a mi lado
Yo tiemblo, yo tiemblo

Que vaina que tú no te hayas fijado que cuando estás a mi lado
Yo sufro, me achanto

Y no te imaginas
Todo lo que tengo pa' darte mi amor
Que ya me has robado el corazón, el corazón

Haaa sido tan duro
Tenerte cerquita y no poderte hablar
Ver que pasa el tiempo y no te dejo de adorar

Que hoy vengo decidido a enamorarte
Que hoy vengo con afán de ser tu dueño
Que hoy quiero que se sepa en todas partes
Que lo que te ofrezco es un amor sincero
Que quise callarlo pero ya no puedo
Ven acá mi vida, dime lo que sientes, si te pasa igual

Que hoy vengo decidido a enamorarte
Que hoy vengo con afán de ser tu dueño
Que hoy quiero que se sepa en todas partes
Que lo que te ofrezco es un amor sincero
Que quise callarlo pero ya no puedo
Ven acá mi vida, dime lo que sientes, si te pasa igual

Yo lloro, cuando lloras y suspiro cada vez que tú me llamas
Me arreglas el mundo

Me encanta cuando dices que si quieres, lo das todo con el alma
Quereme, soy tuyo

Aunque haya alguien
En tu vida y tal vez en la mía hoy
Voy dispuesto a todo y contra todo, por los dos

Tal vez estoy loco
Pero como nunca quiero estar así
Date un chance e intenta, que te voy a hacer feliz (ohhh)

Que hoy vengo decidido a enamorarte (ohhh)
Que vengo es enchollao pa darte un beso (Siii)
Que hoy quiero que se sepa en todas partes
Que lo que te ofrezco es un amor sincero
Que quise callarlo, pero ya no puedo
Ven acá mi vida, dime lo que sientes, si te pasa igual

Yo, yo vengo decidido a enamorarte, (ayyyy dilo)
Y vengo con afán de ser tu dueño (aquí métete, mi amor)
Que hoy quiero que se sepa en todas partes (dilo Fabián)
Que lo que te ofrezco es un amor sincero
Que quise callarlo, pero ya no puedo
Ven aca mi vida, dime lo que sientes
Si o No, Te pasa... igual

Si te Pasa Igual (Si ça t'arrive aussi)

C'est incroyable que tu ne te sois pas rendu compte que lorsque tu es à mes côtés
Je tremble, je tremble

C'est fou que tu ne l'aies pas remarqué, que lorsque tu es à mes côtés
Je souffre, je suis timide

Et tu n'imagines pas
Tout ce que j'ai à te donner, mon amour
Tu m'as déjà volé le cœur, le cœur

Ça a été si dur
T'avoir près de moi et ne pas pouvoir te parler
Voir le temps passer et ne pas cesser de t'adorer

Alors aujourd'hui je suis décidé à te faire tomber amoureuse
Alors aujourd'hui je suis impatient de devenir ton homme
Alors aujourd'hui je veux que tout le monde sache
Que ce que je t'offre est un amour sincère
J'ai voulu me taire mais je ne peux plus
Viens ici ma chérie, dis-moi ce que tu ressens, si ça t'arrive aussi

Alors aujourd'hui je suis décidé à te faire tomber amoureuse
Alors aujourd'hui je suis impatient de devenir ton homme
Alors aujourd'hui je veux que tout le monde sache
Que ce que je t'offre est un amour sincère
J'ai voulu me taire mais je ne peux plus
Viens ici ma chérie, dis-moi ce que tu ressens, si ça t'arrive aussi

Je pleure, quand tu pleures et je soupire chaque fois que tu m'appelles
Tu me remets le monde à l'endroit

J'adore quand tu dis que si tu veux, tu donnes tout avec ton âme
Aime-moi, je suis à toi

Même s'il y a quelqu'un
Dans ta vie et peut-être dans la mienne aujourd'hui
Je suis prêt à tout et contre tout, pour nous deux

Peut-être que je suis fou
Mais comme jamais je veux être ainsi
Donne-toi une chance et essaie, je vais te rendre heureuse (ohhh)

Alors aujourd'hui je suis décidé à te faire tomber amoureuse (ohhh)
Je suis impatient de t'embrasser (Ouiii)
Alors aujourd'hui je veux que tout le monde sache
Que ce que je t'offre est un amour sincère
J'ai voulu me taire, mais je ne peux plus
Viens ici ma chérie, dis-moi ce que tu ressens, si ça t'arrive aussi

Moi, je suis décidé à te faire tomber amoureuse, (ayyyy dis-le)
Et je suis impatient de devenir ton homme (viens ici, mon amour)
Alors aujourd'hui je veux que tout le monde sache (dis-le Fabián)
Que ce que je t'offre est un amour sincère
J'ai voulu me taire, mais je ne peux plus
Viens ici ma chérie, dis-moi ce que tu ressens
Oui ou Non, ça t'arrive... aussi