Lyrics and translation Felipe Peláez feat. Manuel Julian & Kany Garcia - Mírame de Frente
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mírame de Frente
Regarde-moi dans les yeux
Por
tu
amor
me
olvido
de
mis
sueños,
si
soñando
con
tus
ojos
vivo.
Pour
ton
amour,
j'oublie
mes
rêves,
si
je
vis
en
rêvant
de
tes
yeux.
Por
tu
amor
me
escapo
de
este
mundoy
como
Pour
ton
amour,
je
m'échappe
de
ce
monde
et
comme
Un
vagabundo
sigo
el
senderito
de
tu
voz.
Un
vagabond,
je
suis
le
sentier
de
ta
voix.
Por
tu
amor
yo
invento
mil
palabras,
Pour
ton
amour,
j'invente
mille
mots,
Ay
si
tú
quieres
seré
un
gran
poemay
con
un
beso
tuyo
pequeñitohasta
Oh,
si
tu
veux,
je
serai
un
grand
poème
et
avec
un
baiser
de
toi,
si
petit,
jusqu'à
Un
pueblito
inventaríaque
lleve
el
nombre
de
los
dos,
Un
petit
village,
j'inventerais,
qui
porte
le
nom
de
nous
deux,
Que
lleve
el
nombre
de
los
dos,
que
lleve
el
nombre
de
los
dos.
Qui
porte
le
nom
de
nous
deux,
qui
porte
le
nom
de
nous
deux.
Mírame
de
frente,
Regarde-moi
dans
les
yeux,
Ven
y
toma
mi
vida
quiero
que
seas
la
salida
en
mi
laberinto
de
amor.
Viens
et
prends
ma
vie,
je
veux
que
tu
sois
la
sortie
dans
mon
labyrinthe
d'amour.
Ay
suave
y
despacito
borrará
cada
herida,
Oh,
doucement
et
lentement,
tu
effaceras
chaque
blessure,
No
van
a
alcanzar
los
días
ni
el
universo
por
Dios.
Les
jours
ni
l'univers
ne
suffiront,
par
Dieu.
Por
tu
amor
invento
mil
palabras,
Pour
ton
amour,
j'invente
mille
mots,
Ay
si
tú
quieres
seré
un
gran
poemapor
un
beso
tuyo
pequeñitohasta
un
Oh,
si
tu
veux,
je
serai
un
grand
poème
pour
un
baiser
de
toi,
si
petit,
jusqu'à
un
Pueblito
inventaríaque
lleve
el
nombre
de
los
dos,
Petit
village,
j'inventerais,
qui
porte
le
nom
de
nous
deux,
Que
lleve
el
nombre
de
los
dos,
que
lleve
el
nombre
de
los
dos.
Qui
porte
le
nom
de
nous
deux,
qui
porte
le
nom
de
nous
deux.
Para
tenerte
como
quisiera
y
pudieray
se
me
vayan
todos
mis
Pour
t'avoir
comme
je
le
voudrais
et
le
pourrais,
et
que
tous
mes
Males,
para
tenerte
y
que
no
te
fueras
más,
que
no
te
fueras.
Maux
s'en
aillent,
pour
t'avoir
et
que
tu
ne
partes
plus,
que
tu
ne
partes
plus.
No
te
vayas,
no
te
vayas.
Ne
pars
pas,
ne
pars
pas.
Y
si
contigo
yo
me
quedo.
Et
si
je
reste
avec
toi.
Mírame,
ay
mírame
mi
amorcito.
Regarde-moi,
oh,
regarde-moi
mon
amour.
Mírame,
ay
mírame
de
medio
la′o.
Regarde-moi,
oh,
regarde-moi
de
côté.
Mírame,
que
la
cosa
no
es
fácil.
Regarde-moi,
car
la
situation
n'est
pas
facile.
Mírame,
y
yo
te
tengo
enamorado.
Regarde-moi,
et
je
t'aurai
amoureux.
Mírame
de
frente,
mírame
otra
vez,
q
Regarde-moi
dans
les
yeux,
regarde-moi
encore,
q
Ue
por
el
caminito
yo
te
llevaré
(Bis).
Ue
par
le
chemin,
je
t'emmènerai
(Bis).
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Felipe Pelaez Rodriguez
Attention! Feel free to leave feedback.