Lyrics and translation Felipe Pelaez & Manuel Julian - 30 de Febrero

30 de Febrero

Te extraño los segundos, los minutos y las horas;
Los días, las semanas, los meses y los años.
Y si te queda duda y te preguntas si te espero;
De tanto que te extraño existe el 30 de febrero.
Y veo mis recuerdos cual los peces en el mar,
Intento acomodarlos y no se dejan tocar
Y yo no sé si un día tengas tiempo pa′ entenderlo,
Te pienso como si alguien me pagara por hacerlo.
Ay yo, yo no quiero estar así,
Yo quisiera ser feliz, que estuvieras a mi lado.
Ay tú ¿Cómo duermes tú sin mí? ¿Cómo puedes ser feliz?
Si tú sabes que te amo.

Ay vuelve, vuelve, vuelve que me estoy muriendo
Vuelve, vuelve que te necesito y duele
Cada vez que no te tengo en frente (Bis).
Pa' que me dio Dios la vida si no la comparto contigo.
Me sobrarán muchos días si tú no regresas conmigo.
Ay vuelve, vuelve, vuelve que me estoy muriendo
Vuelve, vuelve que te necesito y duele
Si despierto y no te tengo en frente, vuelve.
Borré todas tus fotos de perfil aunque dolido,
Tratando no acordarme de lo mucho que te quiero.
Procuro no mirarme en el espejo tan seguido,
Porque mis ojos dicen que si no vuelves me muero.
Y llegan los domingos a las 5 de la tarde,
Siempre tan puntual esta bendita depresión,
La voluntad no me deja llamar para contarte
Que desde que te fuiste no me siento el corazón.
Necesito que vuelvas.

30 февраля

Я скучаю по тебе каждую секунду, каждую минуту, каждый час,
Каждый день, каждую неделю, каждый месяц и каждый год.
И если у тебя останутся сомнения, и ты спросишь, жду ли я тебя,
Оттого, как сильно я по тебе скучаю, существует 30 февраля.
И я вижу свои воспоминания, как рыб в море,
Я пытаюсь привести их в порядок, но они не дают мне до себя дотронуться;
И я не знаю, найдешь ли ты когда-нибудь время, чтобы это понять,
Я думаю о тебе так, как будто кто-то мне за это платит.
Я, я же не хочу так себя чувствовать,
Я хочу быть счастлив и хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Как ты спишь без меня? Как ты можешь быть счастлива?
Ведь ты знаешь, что я тебя люблю.

Вернись, вернись, вернись, я умираю,
Вернись, вернись, я в тебе нуждаюсь, и это больно
Каждый раз, когда тебя нет рядом (Дважды).
Зачем мне Бог дал жизнь, если я не могу разделить ее с тобой.
У меня будет слишком много дней, если ты не вернешься ко мне.
Вернись, вернись, вернись, я умираю,
Вернись, вернись, я в тебе нуждаюсь, и это больно
Если я проснусь и не увижу тебя рядом, вернись.
Я удалил все твои фотографии из профиля, хотя мне было больно,
Пытаясь не вспоминать о том, как сильно я тебя люблю.
Я стараюсь не смотреть на себя в зеркало так часто,
Потому что мои глаза говорят, что если ты не вернешься, я умру.
И приходит воскресенье, 5 часов вечера,
Она всегда такая пунктуальная, эта проклятая депрессия,
Воля не дает мне позвонить и рассказать тебе,
Что с тех пор, как ты ушла, я не чувствую своего сердца.
Мне нужно, чтобы ты вернулась.