Lyrics and translation Felipe Pelaez & Manuel Julian - El Tonto Soy Yo

El Tonto Soy Yo

Tu amor no me conviene
Por mucho que me encantes
Voy a seguir mis planes
De vivir en la tranquilidad
Tu novio esta primero
Pero aun así me llamas
Y yo vivo en espensa
De lo que tu me quieres dar
Yo se que enamorarme fue mi error
Y tengo que frenar esta pasión!
Porque el tonto soy yo, amándote a ti
Entregándote todo y recibiendo nada
Tan iluso yo, que aprendí a vivir
Con lo que te sobra pero hoy no me alcanza
Yo voy a seguir, contigo o sin ti
Quédate con el...
Que seas muy feliz, yo llego hasta aquí
Yo si me se querer
Porque el tonto soy yo, amándote a ti
Entregándote todo y recibiendo nada
Tan iluso yo, que aprendí a vivir
Con lo que te sobra, pero hoy no me alcanza
Pero hoy no me alcanza no...
Me quieres cuando puedes, no puedes cuando quiero
Y siento que no puedo, vivir como tu quieres no
Hotel a media tarde, teléfono apagado
Sentir que es un pecado, poder llegar a amarte
Porque al llegar la noche volverás
Y volveré a mi triste realidad!
Porque el tonto soy yo, amándote a ti
Entregándote todo y recibiendo nada
Tan iluso yo, que aprendí a vivir
Con lo que te sobra, pero hoy no me alcanza
Yo voy a encontrar quien pueda ver
Como prioridad...
Y le voy a dar mi amor y mi fe
Yo te voy a olvidar...
Porque el tonto soy yo, amándote a ti
Entregándote todo y recibiendo nada
Tan iluso yo, que aprendí a vivir
Con lo que te sobra, pero hoy no me alcanza
Pero hoy no me alcanza...
Porque el tonto soy yo, amándote a ti
Entregándote todo y recibiendo nada

Я дурак

Твоя любовь мне не подходит,
Как бы ты мне ни нравилась.
Я буду следовать своим планам
Жить в спокойствии.
Твой парень на первом месте,
Но ты все равно мне звонишь.
А я живу в ожидании
Того, что ты мне хочешь дать.
Я знаю, что влюбиться было моей ошибкой,
И я должен обуздать эту страсть!
Потому что я дурак, любя тебя,
Отдавая тебе всё и не получая ничего.
Такой наивный я, что научился жить
Тем, что тебе остаётся, но сегодня мне этого не хватает.
Я буду продолжать, с тобой или без тебя.
Оставайся с ним...
Будь счастлива, я ухожу.
Я знаю, как любить себя.
Потому что я дурак, любя тебя,
Отдавая тебе всё и не получая ничего.
Такой наивный я, что научился жить
Тем, что тебе остаётся, но сегодня мне этого не хватает.
Но сегодня мне этого не хватает, нет...
Ты любишь меня, когда можешь, не можешь, когда хочу я.
И я чувствую, что не могу жить так, как ты хочешь, нет.
Отель в середине дня, выключенный телефон,
Чувствовать, что это грех - любить тебя.
Потому что, когда наступит ночь, ты вернёшься,
А я вернусь к своей печальной реальности!
Потому что я дурак, любя тебя,
Отдавая тебе всё и не получая ничего.
Такой наивный я, что научился жить
Тем, что тебе остаётся, но сегодня мне этого не хватает.
Я найду ту, которая сможет увидеть
Меня как приоритет...
И я отдам ей свою любовь и свою веру.
Я забуду тебя...
Потому что я дурак, любя тебя,
Отдавая тебе всё и не получая ничего.
Такой наивный я, что научился жить
Тем, что тебе остаётся, но сегодня мне этого не хватает.
Но сегодня мне этого не хватает...
Потому что я дурак, любя тебя,
Отдавая тебе всё и не получая ничего.