Lyrics and translation Felipe Pelaez & Manuel Julian - En Cada Instante

En Cada Instante

En cada instante de este amor
Gastaré por ti mi vida
Cuidaré cada segundo, cada sueño de los dos

En cada instante de este amor
Hablaré por lo que siento
Callaré en aquel momento donde sea lo mejor

En cada espacio de este amor
Una semilla sembraré
Donde la fe tenga lugar
Donde abrazarte sea eternidad

Te amo y voy a demostrarlo con mi vida
Soñar despierto cada mañanita
Y vivir cada segundo como si fuera el último, te amo

En cada instante de este amor
Se renovarán mis fuerzas
Tu eres esa voz de aliento que no merecía yo

En cada instante de este amor
Mi oración dirá secretos donde todas las respuestas sean fuerzas pa los dos

En cada instante de este amor
Sobre la roca observaré
Ese camino subrayado que muestra el norte firme de los dos

Te amo y voy a demostrarlo con mi vida
Soñar despierto cada mañanita
Y vivir cada segundo como si fuera el último
Te amo y voy a demostrarlo paso a paso
Contigo mi carrera va despacio
Viviré cada segundo como si fuera el último, te amo, te amo.

En Chaque Instant

À chaque instant de cet amour
Je dépenserai ma vie pour toi
Je prendrai soin de chaque seconde, de chaque rêve que nous avons

À chaque instant de cet amour
Je parlerai de ce que je ressens
Je resterai silencieux à ce moment-là, où ce sera le mieux

À chaque instant de cet amour
Je sèmerai une graine
Où la foi aura sa place
Où t'embrasser sera l'éternité

Je t'aime et je vais le prouver avec ma vie
Rêver éveillé chaque matin
Et vivre chaque seconde comme si c'était la dernière, je t'aime

À chaque instant de cet amour
Mes forces seront renouvelées
Tu es cette voix d'encouragement que je ne méritais pas

À chaque instant de cet amour
Ma prière dira des secrets où toutes les réponses seront des forces pour nous deux

À chaque instant de cet amour
Sur le rocher, j'observerai
Ce chemin souligné qui montre le nord ferme de nous deux

Je t'aime et je vais le prouver avec ma vie
Rêver éveillé chaque matin
Et vivre chaque seconde comme si c'était la dernière
Je t'aime et je vais le prouver pas à pas
Avec toi, ma course est lente
Je vivrai chaque seconde comme si c'était la dernière, je t'aime, je t'aime.