Felipe Pelaez & Manuel Julian - Loco por Tu Amor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Felipe Pelaez & Manuel Julian - Loco por Tu Amor




Loco por Tu Amor
Безумный от твоей любви
Vuelve y juega... Alejandro Arroyave y Rubén Velez
Возвращаюсь... Алехандро Арройаве и Рубен Велез
Te llamo, después de tanto tiempo y me contestas,
Звоню тебе после столь долгого времени, и ты отвечаешь,
Te llamo porque que estás dispuesta a escuchar
Звоню, потому что знаю, что ты готова выслушать,
Que quiero volver contigo
Что я хочу вернуться к тебе
Lo hago, porque soy tan consiente que mil cosas sembré
Я делаю это, потому что я так осознаю, что я посеял много семян,
Que ya pasó el dolor y de empezar otra vez
Что боль уже прошла, и что начать снова
que la idea vivió siempre contigo
Я знаю, что эта идея всегда жила в тебе
No si es tan loca, la idea de buscarte
Не знаю, так ли безумна идея найти тебя
No qué ha pasado, en tu mundo real
Не знаю, что произошло, в твоём реальном мире
Pero esta locura, es un caso aparte
Но это безумие, это особый случай
Porque esta locura, me puede salvar
Потому что это безумие, может меня спасти
Y vivo por tu amor
И я живу ради твоей любви
Por quedarme preso y olvidarme en tus sentidos
Чтобы остаться пленником и забыться в твоих чувствах
Sueño que te pases esta noche aquí conmigo
Я мечтаю, чтобы ты провела эту ночь здесь со мной
Vivo y por tenerte yo me he vuelto un soñador
Я живу, и от того, что ты у меня есть, я стал мечтателем
Vivo por tu amor,
Я живу ради твоей любви
Porque entre sonrisas se confundan las miradas
Потому что в улыбках запутались взгляды
Y hoy quiero invitarte a salir como si nada
И сегодня я хочу пригласить тебя выйти, как ни в чем не бывало
Sueño con borrar todo lo malo que pasó
Я мечтаю стереть все плохое, что было
Siempre hay esperanzas, cuando hay sentimientos
Всегда есть надежда, когда есть чувства
Somos tan cobardes, al huirle al tiempo
Мы такие трусы, когда бежим от времени
Ay, vivo por tu amor
О, я живу твоей любовью
Por quedarme preso y olvidarme en tus sentidos
Чтобы остаться пленником и забыться в твоих чувствах
Sueño que te pases esta noche aquí conmigo
Я мечтаю, чтобы ты провела эту ночь здесь со мной
Vivo y por tenerte yo me he vuelto un soñador
Я живу, и от того, что ты у меня есть, я стал мечтателем
Ay, loco por tu amor
О, безумный от твоей любви
Lo siento, la vida me juzgó al equivocarme
Прости, жизнь осудила меня за ошибку
Pero me dio el valor para buscarte y vencer
Но она дала мне смелость искать тебя и победить
El miedo que había surgido
Страх, который возник
Valiente, voy a sentirme fuerte si te vuelvo a tener
Храбрость, я почувствую себя сильным, если снова буду с тобой
Mi mundo no es error y de eso pude aprender
Мой мир - это не ошибка, и этому я смог научиться
Hoy sólo quiero vuelvas ya conmigo
Сегодня я только хочу, чтобы ты вернулась со мной
No es la misma tarde, desde que te fuiste
Это уже не тот вечер, с тех пор как ты ушла
El día me reclama, porque no estás
День требует меня, потому что тебя нет рядом
A Dios fui a contarle, que me siento triste
Я пошел к Богу, чтобы рассказать ему, что мне грустно
Y él me ha revelado, que regresarás
И он открыл мне, что ты вернешься
Y vivo por tu amor
И я живу твоей любовью
Por quedarme preso y olvidarme en tus sentidos
Чтобы остаться пленником и забыться в твоих чувствах
Sueño que te pases esta noche aquí conmigo
Я мечтаю, чтобы ты провела эту ночь здесь со мной
Vivo y por tenerte yo me he vuelto un soñador
Я живу, и от того, что ты у меня есть, я стал мечтателем
Vivo por tu amor
Я живу ради твоей любви
Porque entre sonrisas se confundan las miradas
Потому что в улыбках запутались взгляды
Y hoy quiero invitarte a salir como si nada
И сегодня я хочу пригласить тебя выйти, как ни в чем не бывало
Sueño con borrar todo lo malo que pasó
Я мечтаю стереть все плохое, что было
Siempre hay esperanzas,
Всегда есть надежда,
Cuando hay sentimientos
Когда есть чувства
Somos tan cobardes, al huirle al tiempo
Мы такие трусы, когда бежим от времени
Ay, vivo por tu amor
О, я живу твоей любовью
Por quedarme preso y olvidarme en tus sentidos
Чтобы остаться пленником и забыться в твоих чувствах
Sueño que te pases esta noche aquí conmigo
Я мечтаю, чтобы ты провела эту ночь здесь со мной
Vivo y por tenerte yo me he vuelto un soñador
Я живу, и от того, что ты у меня есть, я стал мечтателем
Ay, loco por tu amor
О, безумный от твоей любви
Loco por tu amor, ah. Yeh
Безумный от твоей любви, о, да
Loco por tu amoooooorrrrr
Безумный от твоей любввввви
Sebastian, Eduardo, y el gran Loaiza
Себастьян, Эдуардо и великий Лоайза





Writer(s): José Ivan Marín


Attention! Feel free to leave feedback.