Lyrics and translation Felipe Pelaez & Manuel Julian - Me Gustas Más

Me Gustas Más

Sé que ya tienes nuevo novio,
Yo también tengo novia nueva.

Ay pero en las cosas de amor, del amor, del amor
No se puede negar que yo te gusto más,
Que yo te gusto más mi amor (Bis).
Él se porta bien y te sientes segura,
Pero sé que también te falta la locura
Que un hombre como yo solo puede brindarte
Y no descansaré hasta que vuelva a besarte.
Si tu familia te dice una cosa,
Tranquila que yo sé que piensas otra cosa.
Yo sé que estas con él, pero a ti te incomoda
Que yo tenga también una mujer hermosa.
Sé que tu novio llorará
Cuando regreses a mí.
Él se tendrá que resignar
Porque yo soy para ti
Pa′ nadie más.

Te haces la fuerte pa' olvidarme,
Pero me vez y te emocionas.
Y qué hago yo, qué hago yo, qué hago yo, qué hago yo
Si a mí me pasa igual, no lo puedo negar,
No lo puedo ocultar mi amor (Bis).
Al corazón uno nunca le miente
Y tú tan engreída, tan indiferente.
Quieres aparentar que por mi nada sientes
No te digas mentiras, si vivo en tu mente,
Si esta canción no te llega hasta el alma
Será decirte adiós aquí, todo se acaba,
Me olvidare de ti, yo pierdo la esperanza
De ser tu gran amor, así como Dios manda.
Sé que tu novio llorará
Ay cuando regreses a mí.
Él se tendrá que resignar
Porque yo soy para ti
Pa′ nadie más.

Pero si hablamos de amor el tuyo soy yo,
Nunca lo dudes.
Pero si hablamos de amor el tuyo soy yo

Y qué hago yo, qué hago yo, qué hago yo, qué hago yo
Si a mí me gustas más y yo te gusto y yo te gusto más mi amor.

Je t'aime plus

Je sais que tu as un nouveau petit ami,
J'ai aussi une nouvelle petite amie.

Mais dans les choses de l'amour, de l'amour, de l'amour
On ne peut pas nier que je t'aime plus,
Que je t'aime plus mon amour (Bis).
Il se comporte bien et tu te sens en sécurité,
Mais je sais qu'il te manque aussi la folie
Qu'un homme comme moi seul peut t'offrir
Et je ne me reposerai pas tant que je ne t'aurai pas embrassée à nouveau.
Si ta famille te dit une chose,
Sois tranquille, je sais que tu penses autre chose.
Je sais que tu es avec lui, mais tu es mal à l'aise
Que j'aie aussi une belle femme.
Je sais que ton petit ami pleurera
Quand tu reviendras à moi.
Il devra se résigner
Parce que je suis pour toi
Pour personne d'autre.

Tu fais la forte pour m'oublier,
Mais tu me vois et tu t'émoies.
Et que fais-je, que fais-je, que fais-je, que fais-je
Si c'est pareil pour moi, je ne peux pas le nier,
Je ne peux pas le cacher mon amour (Bis).
On ne ment jamais au cœur
Et toi si arrogante, si indifférente.
Tu veux faire croire que tu ne ressens rien pour moi
Ne te mens pas, je vis dans ta tête,
Si cette chanson ne te touche pas jusqu'à l'âme
Ce sera te dire au revoir ici, tout est fini,
Je t'oublierai, je perds l'espoir
D'être ton grand amour, comme Dieu le veut.
Je sais que ton petit ami pleurera
Oh quand tu reviendras à moi.
Il devra se résigner
Parce que je suis pour toi
Pour personne d'autre.

Mais si on parle d'amour, c'est moi qui suis le tien,
N'en doute jamais.
Mais si on parle d'amour, c'est moi qui suis le tien

Et que fais-je, que fais-je, que fais-je, que fais-je
Si je t'aime plus et je t'aime et je t'aime plus mon amour.