Felipe Pelaez & Manuel Julian - Mi Celosa Hermosa - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Felipe Pelaez & Manuel Julian - Mi Celosa Hermosa




Mi Celosa Hermosa
My Jealous Beauty
Aunque a veces por celosa no te quiero,
Though you sometimes drive me mad with your jealousy
Aunque a veces no me entiendas ni te entiendo
Though we sometimes don't understand each other
Eres lo más perfecto, lo más lindo que yo tengo.
You are the most perfect, the most beautiful thing I have.
Aunque peleemos eres todo lo que necesito, la luz de mis ojos.
Even when we quarrel, you are all that I need, the light in my life.
Aunque peleemos siempre vuelvo a buscar mi abrigo,
Even when we quarrel, I always return for your embrace,
Es a ti a quien quiero.
You are the one I love.
Eres mi celosa hermosa
You are my beautiful jealous one
Y aunque peleemos no te cambiaré por otra
And even if we fight, I won't exchange you for another
Y si me vuelvo a enamorar será otra vez de ti mi celosa hermosa.
And if I ever fall in love again, it will be with you, my beautiful jealous one.
Me celas sin hacerte nada,
You are jealous without reason,
Pero yo te entiendo
But I understand you
cuanto me amas, igual como yo te amo
I know how much you love me, just as I love you
Y no acepto que nadie se meta en tu alma.
And I will not allow anyone to intrude upon your soul.
Porque eres mi celosa hermosa
Because you are my beautiful jealous one
Y aunque peleemos no te cambiaré por otra
And even if we fight, I won't exchange you for another
Y si me vuelvo a enamorar será otra vez de ti mi celosa hermosa.
And if I ever fall in love again, it will be with you, my beautiful jealous one.
Y aunque nos esperen mil batallas
And even if we face a thousand battles
Por cosas pequeñas no terminaremos,
We won't let petty things tear us apart,
Por grandes que sean nunca morirá
However great the trials, our love will never die,
Este amor natural.
This love that is natural.
Eres mi celosa hermosa
You are my beautiful jealous one
Y aunque peleemos no te cambiaré por otra
And even if we fight, I won't exchange you for another
Y si me vuelvo a enamorar será otra vez de ti mi celosa hermosa.
And if I ever fall in love again, it will be with you, my beautiful jealous one.
Me celas sin hacerte nada,
You are jealous without reason,
Pero yo te entiendo
But I understand you
cuanto me amas, igual como yo te amo
I know how much you love me, just as I love you
Y no acepto que nadie se meta en tu alma.
And I will not allow anyone to intrude upon your soul.
Porque eres mi celosa hermosa
Because you are my beautiful jealous one
Porque eres mi celosa hermosa
Because you are my beautiful jealous one
Y aunque peleemos no te cambiaré por otra
And even if we fight, I won't exchange you for another
Y si me vuelvo a enamorar será otra vez de ti mi celosa hermosa.
And if I ever fall in love again, it will be with you, my beautiful jealous one.
Y aunque nos esperen mil batallas
And even if we face a thousand battles
Por cosas pequeñas no terminaremos,
We won't let petty things tear us apart,
Por grandes que sean nunca morirá
However great the trials, our love will never die,
Este amor natural.
This love that is natural.
Porque eres mi celosa hermosa
Because you are my beautiful jealous one
Y aunque peleemos no te cambiaré por otra
And even if we fight, I won't exchange you for another
Y si me vuelvo a enamorar será otra vez de ti mi celosa hermosa.
And if I ever fall in love again, it will be with you, my beautiful jealous one.
Mi celosa hermosa...
My beautiful jealous one...
Mi celosa hermosa...
My beautiful jealous one...





Writer(s): Omar Geles


Attention! Feel free to leave feedback.