Lyrics and translation Felipe Pelaez & Manuel Julian - Olvídate de Mí

Olvídate de Mí

Lo siento pero tengo que alejarme
No es fácil ya me acostumbré a tus besos
Mis huellas están en todo tu cuerpo
Pero no hay amor
Me hace falta llegar temprano a casa
Y darle un beso a ella

Y olvídate de mí, aléjate aunque se me parta el alma con tu adiós
Pero no puedo seguir engañando a esa mujer
Que me lo ha dado todo, yo no la quiero perder
Olvídate de mí, me va a doler tu ausencia
Pero sé que pasará
Sé que tarde o temprano otra persona llegará
Y va a entregarte todo lo que no te pude dar.
Sólo espero que me olvides, porque yo voy a intentarlo todo el tiempo
Pero no quiero seguir, no haré más daño a esa que sufre en silencio
Y olvídate de mí, aléjate aunque se me parta el alma con tu adiós
Pero no puedo seguir engañando a esa mujer
Que me lo ha dado todo, yo no la quiero perder
Yo no la quiero perder

No es fácil pedirte que me olvides,
Después de hacerte mía tantas noches.
Acepto y entiendo tus reproches,
Pero qué puedo hacer si yo la amo desde el fondo de mi alma
Y todo doy por ella.

Y olvídate de mí, aléjate aunque se me parta el alma con tu adiós
Pero no puedo seguir engañando a esa mujer
Que me lo ha dado todo, yo no la quiero perder
Olvídate de mí, me va a doler tu ausencia
Pero sé que pasará
Sé que tarde o temprano otra persona llegará
Y va a entregarte todo lo que no te pude dar.
Sólo espero que me olvides, porque yo voy a intentarlo todo el tiempo
Pero no quiero seguir, no haré más daño a esa que sufre en silencio
Y olvídate de mí, aléjate aunque se me parta el alma con tu adiós
Pero no puedo seguir engañando a esa mujer
Que me lo ha dado todo, yo no la quiero perder
Yo no la quiero perder

Oublie-moi

Je suis désolé, mais je dois m'éloigner
Ce n'est pas facile, je me suis habitué à tes baisers
Mes empreintes sont partout sur ton corps
Mais il n'y a pas d'amour
Je dois rentrer tôt à la maison
Et lui faire un baiser.

Et oublie-moi, éloigne-toi, même si mon âme se brise avec ton adieu
Mais je ne peux pas continuer à tromper cette femme
Qui m'a tout donné, je ne veux pas la perdre
Oublie-moi, ton absence me fera mal
Mais je sais que ça passera
Je sais que tôt ou tard, une autre personne arrivera
Et elle te donnera tout ce que je n'ai pas pu te donner.
J'espère juste que tu m'oublieras, car j'essayerai de l'oublier tout le temps
Mais je ne veux pas continuer, je ne veux plus faire de mal à celle qui souffre en silence
Et oublie-moi, éloigne-toi, même si mon âme se brise avec ton adieu
Mais je ne peux pas continuer à tromper cette femme
Qui m'a tout donné, je ne veux pas la perdre
Je ne veux pas la perdre

Ce n'est pas facile de te demander de m'oublier,
Après t'avoir fait mienne tant de nuits.
J'accepte et je comprends tes reproches,
Mais que puis-je faire si je l'aime du fond de mon âme
Et que je donne tout pour elle.

Et oublie-moi, éloigne-toi, même si mon âme se brise avec ton adieu
Mais je ne peux pas continuer à tromper cette femme
Qui m'a tout donné, je ne veux pas la perdre
Oublie-moi, ton absence me fera mal
Mais je sais que ça passera
Je sais que tôt ou tard, une autre personne arrivera
Et elle te donnera tout ce que je n'ai pas pu te donner.
J'espère juste que tu m'oublieras, car j'essayerai de l'oublier tout le temps
Mais je ne veux pas continuer, je ne veux plus faire de mal à celle qui souffre en silence
Et oublie-moi, éloigne-toi, même si mon âme se brise avec ton adieu
Mais je ne peux pas continuer à tromper cette femme
Qui m'a tout donné, je ne veux pas la perdre
Je ne veux pas la perdre