Confundidos - Felipe Pirela translation in German

Confundidos

Quizás tú no me quieras tanto
Como yo a ti
Quizás mientras tú me besabas
Ni pensabas en mí
Quizás me has hecho que te adore
Para después dejarme
Con el recuerdo de las tardes
Que pasé junto a ti
Recuerdo bien aquella noche
En que te conocí
Quizás, quizás sin tú saberlo
Me enamoré de ti
Ahora sueño con tenerte
Entre mis brazos, y así
Los dos confundidos, quizás
Hasta la eternidad

Verwirrt

Vielleicht liebst du mich nicht so sehr
Wie ich dich liebe
Vielleicht, während du mich küsstest
Dachtest du nicht einmal an mich
Vielleicht hast du mich dazu gebracht, dich zu verehren
Um mich dann zu verlassen
Mit der Erinnerung an die Abende
Die ich mit dir verbracht habe
Ich erinnere mich gut an jene Nacht
In der ich dich kennenlernte
Vielleicht, vielleicht ohne dein Wissen
Verliebte ich mich in dich
Jetzt träume ich davon, dich zu halten
In meinen Armen, und so
Wir beide verwirrt, vielleicht
Bis in alle Ewigkeit