Donde - Felipe Pirela translation in German

Donde

No necesitas decirme nada
Debo admitir la realidad
Si me lo ha dicho tu mirada
Al repetirme que te vas

¿Dónde encontrarás quién te recuerde como yo?
¿Dónde habrá otro igual que te regale el corazón?
¿Quién te besará, quién te abrazará?
¿Quién hará de ti su dios?

¿Dónde?, ¿dónde hallarás quién te venere solo a ti?
¿Dónde conseguirás todo el cariño que te di?
Sé que ya te vas, que no volverás
Pero ¿a dónde, a dónde irás sin mí?

¿Dónde?, ¿dónde hallarás quién te venere solo a ti?
¿Dónde conseguirás todo el cariño que te di?
Sé que ya te vas, que no volverás
Pero ¿a dónde, a dónde irás sin mí?

Wo

Du brauchst mir nichts zu sagen
Ich muss die Realität zugeben
Dein Blick hat es mir bereits verraten
Indem er wiederholt, dass du gehst

Wo wirst du jemanden finden, der sich so an dich erinnert wie ich?
Wo wird es einen anderen geben, der dir sein Herz schenkt?
Wer wird dich küssen, wer wird dich umarmen?
Wer wird dich zu seinem Gott machen?

Wo?, wo wirst du jemanden finden, der nur dich verehrt?
Wo wirst du die ganze Zuneigung bekommen, die ich dir gab?
Ich weiß, dass du gehst, dass du nicht zurückkommst
Aber wohin, wohin wirst du ohne mich gehen?

Wo?, wo wirst du jemanden finden, der nur dich verehrt?
Wo wirst du die ganze Zuneigung bekommen, die ich dir gab?
Ich weiß, dass du gehst, dass du nicht zurückkommst
Aber wohin, wohin wirst du ohne mich gehen?