El Malquerido - Felipe Pirela translation in Russian

El Malquerido

Si yo pudiera borrar su vida, la borraría
Aunque quisiera, también así, borrar la mía
Al conocerla, nunca creí lo que decía
Pobre de mí, porque al quererla, me malquería

Soy malquerido por la mujer que yo más quiero
Y esa mujer vive conmigo, queriendo a otro
He mantenido, cuerpo y alma, en un infierno
Soy malquerido pero dejarla, por Dios, no puedo

Ay, que agonía, pobre de mí ser malquerido
Aún así, de noche y día, vive conmigo

Soy malquerido por la mujer que yo más quiero
Y esa mujer vive conmigo, queriendo a otro
He mantenido, cuerpo y alma, en un infierno
Soy malquerido pero dejarla, por Dios, no puedo

Aún así de noche y día vive conmigo

Нелюбимый

Если б мог я стереть твою жизнь, стер бы навеки
Хоть и свою захотел бы стереть вслед за нею
Знакомясь с тобой, не верил словам твоим вовсе
Жалкий я, ведь любя тебя, был нелюбимым

Я нелюбим той, кого сильнее всех люблю я
А эта женщина живет со мной, любя другого
Держал и душу, и тело в аду кромешном
Я нелюбим, но оставить ее, Боже, не в силах

О, эта мука! Жалкий я, нелюбимый страдалец
Но все ж и днем и ночью она живет рядом

Я нелюбим той, кого сильнее всех люблю я
А эта женщина живет со мной, любя другого
Держал и душу, и тело в аду кромешном
Я нелюбим, но оставить ее, Боже, не в силах

Но все ж и днем и ночью она живет рядом