Lyrics and translation Felipe Pirela - Ganaste la partida

Ganaste la partida

Ты выиграла

Melhor a gente terminar enquanto está assim

Лучше нам расстаться, пока все так

Não quero dividir seu amor Quero você só pra mim Mas acho que é impossível

Я не хочу делить твою любовь, я хочу тебя только для себя. Но, похоже, это невозможно.

Não entro nesse jogo a três Ou você fica comigo ou me deixa de vez

Я не играю в игры втроем. Или ты остаешься со мной, или уходишь навсегда.

Agora chegou o momento de me decidir

Сейчас настал момент принять решение.

Vou procurar outro alguém é sair por aí Enquanto a você, desejo toda felicidade Quero que você seja feliz

Я буду искать кого-то другого и уйду. А тебе желаю всего наилучшего. Я хочу, чтобы ты была счастлива.

Não, não quero mais, outro amor em sua vida

Нет, я больше не хочу, чтобы в твоей жизни была другая любовь.

Não, não quero mais, ser seu ponto de partida

Нет, я больше не хочу быть твоей отправной точкой.

Acho que não sou eu o grande amor da sua vida Melhor a gente terminar enquanto está assim

Думаю, я не та большая любовь в твоей жизни. Лучше нам расстаться, пока все так.

Não quero dividir seu amor

Я не хочу делить твою любовь.

Quero você só pra mim Mas acho que é impossível

Я хочу тебя только для себя. Но, похоже, это невозможно.

Não entro nesse jogo a três

Я не играю в игры втроем.

Ou você fica comigo ou me deixa de vez Agora chegou o momento de me decidir Vou procurar outro alguém é sair por aí Enquanto a você, desejo toda felicidade Quero que você seja feliz

Или ты остаешься со мной, или уходишь навсегда. Сейчас настал момент принять решение. Я буду искать кого-то другого и уйду. А тебе желаю всего наилучшего. Я хочу, чтобы ты была счастлива.

Não, não quero mais, outro amor em sua vida Não, não quero mais, ser seu ponto de partida

Нет, я больше не хочу, чтобы в твоей жизни была другая любовь. Нет, я больше не хочу быть твоей отправной точкой.

Acho que não sou eu o grande amor da sua vida Acho que não sou eu o grande amor da sua vida

Думаю, я не та большая любовь в твоей жизни. Думаю, я не та большая любовь в твоей жизни.

Rate the translation

Album

Mi Historia Musical - Felipe Pirela, el Bolerista de América

date of release

03-06-2008

1 Únicamente Tu
2 En algun lugar del mundo
3 El Anillo
4 Una Limosna
5 Pobre del Pobre
6 Como una Sombra
7 El Malquerido
8 Lo siento por ti
9 Esperare
10 Lo que es la vida
11 Locura, locura
12 El despertar
13 Yo No Soy Tu Amigo
14 Malditos celos
15 Congojas
16 Esta tarde vi llover
17 Espumas
18 Entre Tu Amor y Mi Amor
19 Tu silencio
20 Tengo Para Darte
21 Yo Sé Que Te Amo
22 Se fue el jibarito
23 Adoro
24 Sombras Nada Más
25 Ganaste la partida
26 el retrato de mama
27 No se mentir
28 La mentira
29 Acaso Fue Mi Culpa
30 Enamorado de ti
31 Cuando Vivas Conmigo
32 Contigo Aprendí
33 Por la Vuelta
34 Ese Bolero Es Mío
35 La pared
36 Perdamonos
37 No me quieras tanto
38 La retirada
39 Diariamente
40 Amor se escribe con llanto
41 Bendita tu
42 Sigue de Frente
43 Algun dia lloraras
44 La ultima copa
45 El Son Se Fue de Cuba
46 Sin ella
47 Cantando por la calle
48 Y Todavía Te Quiero
49 Injusto Despecho

More albums