Mala Ley - Felipe Pirela translation in German

Mala Ley

Qué mala ley
De los que hablan sin motivo
Masticando entre los dientes
La mentira maldiciente
De que nunca te he querido
Qué mala ley
Si mi vida está contigo
Hay que ser desvergonzado
Y tener muy mala ley
Para ser tan traicionero
Y decir que no te quiero
Y que voy a ser tu cruz
Si jamás nunca se ha dado
Ni podría igualarlo un rey
Un amor que es el primero
Que se entrega todo entero
Porque así mereces tú
Qué mala ley
Ir hablando sin motivo
Hay que ser desvergonzado
Y tener muy mala ley
Para ser tan traicionero
Y decir que no te quiero
Y que voy a ser tu cruz
Si jamás nunca se ha dado
Ni podría igualarlo un rey
Un amor que es el primero
Que se entrega todo entero
Porque así mereces tú
Qué mala ley
Qué mala ley

Böses Gesetz

Was für ein böses Gesetz
Von denen, die grundlos reden
Zwischen den Zähnen kauend
Die verleumderische Lüge
Dass ich dich nie geliebt habe
Was für ein böses Gesetz
Wenn mein Leben bei dir ist
Man muss schamlos sein
Und ein böses Gesetz haben
Um so verräterisch zu sein
Und zu sagen, ich liebe dich nicht
Und dass ich dein Kreuz sein werde
Wenn es niemals gegeben wurde
Nicht mal ein König könnte es gleichen
Eine Liebe, die die erste ist
Die sich ganz und gar hingibt
Denn so verdienst du es
Was für ein böses Gesetz
Grundlos herumzureden
Man muss schamlos sein
Und ein böses Gesetz haben
Um so verräterisch zu sein
Und zu sagen, ich liebe dich nicht
Und dass ich dein Kreuz sein werde
Wenn es niemals gegeben wurde
Nicht mal ein König könnte es gleichen
Eine Liebe, die die erste ist
Die sich ganz und gar hingibt
Denn so verdienst du es
Was für ein böses Gesetz
Was für ein böses Gesetz