Para Qué Recordar - Felipe Pirelatranslation in Russian
Quisiera
convencerte
Я
хотел
бы
убедить
тебя,
Que
si
no
puedo
hablarte
Что
если
не
говорю
с
тобой,
Es
por
no
contagiarte
То
лишь
чтобы
не
заразить
Mi
profundo
dolor
Моей
глубокой
болью.
Más
vale
que
olvidemos
Лучше
нам
забыть
El
ayer
que
vivimos
Вчерашний
день,
что
прожили,
Y
que
hoy
al
despedirnos
И
сегодня,
прощаясь,
No
guardemos
rencor
Не
держать
зла.
¿Para
qué
recordar
Зачем
вспоминать
Aquel
sueño
de
amor?
Тот
сон
о
любви?
Que
aunque
tan
corto
fue
Что
хоть
и
был
так
короток,
Nos
destrozó
la
vida
Нам
разрушил
жизнь.
¿Para
qué
despertar
Зачем
пробуждать
Esta
ilusión
dormida
Эту
уснувшую
мечту,
Haciendo
desangrar
Заставляя
вновь
истекать
De
nuevo
la
honda
herida?
Глубокую
рану?
¿Y
para
qué
volver
И
зачем
снова
Quimeras
a
forjar?
Воздушные
замки
строить?
Si
ya
no
podría
creer
Ведь
я
не
смогу
поверить
Ni
en
el
amor
ni
en
ti
jamás
Ни
в
любовь,
ни
в
тебя
никогда.
¿Para
qué
recordar
Зачем
вспоминать,
Si
nos
hace
sufrir?
Коль
это
причиняет
боль?
Tratemos
de
olvidar
Давай
попробуем
забыть,
Para
poder
vivir
Чтобы
суметь
жить.
¿Para
qué
despertar
Зачем
пробуждать
Esta
ilusión
dormida
Эту
уснувшую
мечту,
Haciendo
desangrar
Заставляя
вновь
истекать
De
nuevo
la
honda
herida?
Глубокую
рану?
¿Y
para
qué
volver
И
зачем
снова
Quimeras
a
forjar?
Воздушные
замки
строить?
Si
ya
no
podría
creer
Ведь
я
не
смогу
поверить
Ni
en
el
amor
ni
en
ti
jamás
Ни
в
любовь,
ни
в
тебя
никогда.
¿Para
qué
recordar
Зачем
вспоминать,
Si
nos
hace
sufrir?
Коль
это
причиняет
боль?
Tratemos
de
olvidar
Давай
попробуем
забыть,
Para
poder
vivir
Чтобы
суметь
жить.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.