Felipe Pirela - Para Qué Recordar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Felipe Pirela - Para Qué Recordar




Para Qué Recordar
Зачем вспоминать
Quisiera convencerte
Я хотел бы убедить тебя,
Que si no puedo hablarte
Что если я не могу говорить с тобой,
Es por no contagiarte
То это лишь для того, чтобы не заразить тебя
Mi profundo dolor.
Моей глубокой болью.
Mas vale que olvidemos
Лучше нам забыть
El ayer que vivimos
Прошлое, которое мы прожили,
Y por mas despedirnos
И, прощаясь навсегда,
No guardemos rencor.
Не держать друг на друга зла.
Para que recordar
Зачем вспоминать
Aquel sueño de amor
Тот сон о любви,
Que aunque tan corto fue
Который, хоть и коротким был,
Nos destrozo la vida.
Разрушил наши жизни.
Para que despertar
Зачем будить
Esta ilusión dormida
Эту спящую иллюзию,
Haciendo desangrar
Заставляя кровоточить
De nuevo la honda herida.
Снова глубокую рану.
Y para que volver
И зачем вновь
Quimeras a forjar
Строить химеры,
Si ya no podría creer
Если я уже не смогу поверить
Ni en el amor ni en ti jamas.
Ни в любовь, ни в тебя никогда.
Para que recordar
Зачем вспоминать,
Si no sabes sufrir
Если ты не умеешь страдать.
Tratemos de olvidar
Давай попробуем забыть,
Para poder vivir.
Чтобы суметь жить.
Para que despertar
Зачем будить
Esta ilusión dormida
Эту спящую иллюзию,
Haciendo desangrar
Заставляя кровоточить
De nuevo la honda herida.
Снова глубокую рану.
Y para que volver
И зачем вновь
Quimeras a forjar
Строить химеры,
Si ya no podría creer
Если я уже не смогу поверить
Ni en el amor ni en ti jamas.
Ни в любовь, ни в тебя никогда.
Para que recordar
Зачем вспоминать,
Si no sabes sufrir
Если ты не умеешь страдать.
Tratemos de olvidar
Давай попробуем забыть,
Para poder vivir.
Чтобы суметь жить.






Attention! Feel free to leave feedback.