Tienes Que Quererme - Felipe Pirela translation in German

Tienes Que Quererme

Tienes que quererme como yo te quiero
Tienes que extrañarme como yo te extraño
Así como siento que por ti me muero
Quiero que mi ausencia siempre te haga daño

Tienes que llevarme fijo en tu memoria
Porque en mí eres un sueño de anhelada gloria
Y cuando tu sombra llegue a ser la mía
Perderé la noción de las horas del día

Tienes que nombrarme segundo a segundo
Tienes que sentirme más que al mismo mundo
Tienes que llorarme como yo te lloro
Porque yo te quiero, porque yo te adoro

Tienes que buscarme por cualquier motivo
Tienes que besarme porque de eso vivo
Quiero en nuestro encuentro hacerte un reproche
Quiero que me digas qué soñaste anoche

Tienes que rezar porque nuestro cariño
Tenga la dulzura, la risa de un niño
Tienes que pedir, pues yo vivo implorando
Que por tu cariño yo siga penando

Tienes que desear que te besen mis labios
Porque con tus besos cargan mis agravios
Tienes que pedir que por ti yo me muera
Tú que eres mi vida, mi ilusión entera

Tienes que nombrarme segundo a segundo
Tienes que sentirme más que al mismo mundo
Tienes que llorarme como yo te lloro
Porque yo te quiero, porque yo te adoro

Tienes que buscarme por cualquier motivo
Tienes que besarme porque de eso vivo
Quiero en nuestro encuentro hacerte un reproche
Quiero que me digas qué soñaste anoche

Du musst mich lieben

Du musst mich lieben, wie ich dich liebe
Du musst mich vermissen, wie ich dich vermisse
So wie ich fühle, dass ich für dich sterbe
Soll mein Fehlen dir stets Schmerz bereiten

Du musst mich fest in deinem Gedächtnis tragen
Denn in mir bist du ein Traum ersehnter Herrlichkeit
Und wenn dein Schatten einmal meiner wird
Verlier ich jedes Zeitgefühl auf dieser Welt

Du musst mich nennen, Sekunde um Sekunde
Du musst mich mehr fühlen als die Welt selbst
Du musst um mich weinen, wie ich um dich weine
Denn ich liebe dich, denn ich verehre dich

Du musst mich suchen aus jedem beliebigen Grund
Du musst mich küssen, denn davon leb ich
Ich will dir beim Wiedersehen Vorwürfe machen
Ich will, dass du mir sagst, was du letzte Nacht geträumt hast

Du musst beten, dass unsere Liebe
Die Süße, das Lachen eines Kindes hat
Du musst bitten, denn ich flehe ständig
Dass ich für deine Liebe weiter leiden darf

Du musst dir wünschen, dass meine Lippen dich küssen
Denn mit deinen Küssen heilen meine Wunden
Du musst erflehen, dass ich für dich sterbe
Du, die mein Leben ist, meine ganze Sehnsucht

Du musst mich nennen, Sekunde um Sekunde
Du musst mich mehr fühlen als die Welt selbst
Du musst um mich weinen, wie ich um dich weine
Denn ich liebe dich, denn ich verehre dich

Du musst mich suchen aus jedem beliebigen Grund
Du musst mich küssen, denn davon leb ich
Ich will dir beim Wiedersehen Vorwürfe machen
Ich will, dass du mir sagst, was du letzte Nacht geträumt hast