Lyrics and translation Felipe e Falcão - Homem Tem Que Ter Mulher

Homem Tem Que Ter Mulher

Sai de casa já de tardezinha
Pra tomar uma lá no seu mané
O aperitivo era margozinha
E o tira gosto era sarapaté
Só se falava nesse futebol
Um tal de rock and roll
E o preço do café

Me envolvi naquela brincadeira
E uma bebedeira subi pro coité
Cheguei em casa já de madrugada
Com a cabeça inchada e de quatro pé
Se eu não tivesse uma boa senhora
Eu dormia de fora ou no cabaré

Por isso eu digo e digo com fé
Que o homem tem que ter mulher
Que o homem tem que ter mulher
Tem que, tem que, tem que, teeeem
Tem que ter mulher

Por isso eu digo e digo com fé
Que o homem tem que ter mulher
Que o homem tem que ter mulher
Tem que, tem que, tem que, teeeem
Tem que ter mulher

Mas outro dia veja que aperto
Pra farra boa não tenho enfastio
Fui convidado para um casamento
De um velho amigo na beira do rio

Lá tinha roda, tinha violeiro
Sanfona e pandeiro e um bom desafio
Tinha de tudo e tudo de graça entrei na cachaça
Sem ter arrepio

Cheguei em casa com fogo no facho
Chamando cachorro cacho e galo titio
E nesse dia minha boa senhora
Me deixou de fora, dormindo no frio

E mesmo assim eu digo com fé
Que o homem tem que ter mulher
Que o homem tem que ter mulher
Tem que, tem que, tem que, teeeem
Tem que ter mulher

E mesmo assim eu digo com fé
Que o homem tem que ter mulher
Que o homem tem que ter mulher
Tem que, tem que, tem que, teeeem
Tem que ter mulher...

L'homme doit avoir une femme

Je suis sorti de la maison dans l'après-midi
Pour prendre un verre chez ton ami
L'apéritif était un Margozinha
Et les amuse-gueules étaient du sarapaté
On ne parlait que de ce football
Un certain rock and roll
Et le prix du café

Je me suis joint à cette farce
Et avec cette beuverie, je me suis enivré
Je suis rentré à la maison tard dans la nuit
La tête enflée et à quatre pattes
Si je n'avais pas une bonne femme
Je dormirais dehors ou dans un cabaret

C'est pourquoi je le dis et je le dis avec foi
Que l'homme doit avoir une femme
Que l'homme doit avoir une femme
Il faut, il faut, il faut, il faut
Il faut avoir une femme

C'est pourquoi je le dis et je le dis avec foi
Que l'homme doit avoir une femme
Que l'homme doit avoir une femme
Il faut, il faut, il faut, il faut
Il faut avoir une femme

Mais l'autre jour, tu vois quel serrement de cœur
Pour la bonne fête, je n'ai pas de lassitude
J'ai été invité à un mariage
D'un vieil ami au bord de la rivière

Il y avait des rondes, des joueurs de viole
Accordéon et tambourin et un bon défi
Il y avait de tout et de tout gratuitement, je suis entré dans la cachaça
Sans avoir des frissons

Je suis rentré à la maison avec le feu dans le torchon
Appelant le chien chien et le coq titio
Et ce jour-là, ma bonne femme
M'a laissé dehors, dormant dans le froid

Et même ainsi, je le dis avec foi
Que l'homme doit avoir une femme
Que l'homme doit avoir une femme
Il faut, il faut, il faut, il faut
Il faut avoir une femme

Et même ainsi, je le dis avec foi
Que l'homme doit avoir une femme
Que l'homme doit avoir une femme
Il faut, il faut, il faut, il faut
Il faut avoir une femme...