Lyrics and translation Felipe e Falcão - O Saco Ficou de Fora

O Saco Ficou de Fora

Me lembro bem quando vim do interior
Eu fui pegar o metrô, eu vi avião e carro
Trouxe sapato, minha roupa e um bala
Como eu não tinha mala, eu trouxe tudo no saco

Quando peguei o metrô na estação
Foi aquela confusão, eu chorei naquela hora
Quando o sujeito que veio me empurrando
E a porta foi fechando e meu saco ficou de fora

Aí meu Deus, que grande confusão
Eu fui pegar o saco mas alguém passou a mão
Aí meu Deus, que grande confusão
Eu fui pegar o saco mas alguém passou a mão
Eu fui pegar o saco mas alguém passou a mão

No outro dia eu peguei um trem de ferro
E quase que dou um berro quando vi tudo acabado
Uma mulher tão bonita e atraente, sentou bem na minha frente
E eu fiquei encabulado

Essa mulher parecia tão bacana
Mas a mim ninguém engana, sou esperto, sou da hora
Quando desci na estação que fui dar fé
Que aquela linda mulher levou meu saco embora

Aí meu Deus, que grande confusão
Eu fui pegar o saco mas alguém passou a mão
Aí meu Deus, que grande confusão
Eu fui pegar o saco mas alguém passou a mão
Eu fui pegar o saco mas alguém passou a mão

Le Sac a Disparu

Je me souviens très bien de quand je suis arrivé de la campagne
J'ai pris le métro, j'ai vu l'avion et la voiture
J'ai apporté des chaussures, mes vêtements et un bonbon
Comme je n'avais pas de valise, j'ai tout apporté dans un sac

Quand j'ai pris le métro à la station
C'était la confusion, j'ai pleuré à ce moment-là
Quand le type qui est venu me pousser
Et la porte s'est refermée et mon sac est resté dehors

Oh mon Dieu, quelle confusion
J'ai essayé de prendre le sac, mais quelqu'un a mis la main
Oh mon Dieu, quelle confusion
J'ai essayé de prendre le sac, mais quelqu'un a mis la main
J'ai essayé de prendre le sac, mais quelqu'un a mis la main

Le lendemain, j'ai pris un train
Et j'ai failli crier quand j'ai vu tout ça
Une femme si belle et attirante, s'est assise juste en face de moi
Et je suis devenu timide

Cette femme semblait si gentille
Mais personne ne me trompe, je suis intelligent, je suis à la mode
Quand je suis descendu à la station, j'ai réalisé
Que cette belle femme avait pris mon sac

Oh mon Dieu, quelle confusion
J'ai essayé de prendre le sac, mais quelqu'un a mis la main
Oh mon Dieu, quelle confusion
J'ai essayé de prendre le sac, mais quelqu'un a mis la main
J'ai essayé de prendre le sac, mais quelqu'un a mis la main