Lyrics and translation Felipão - Aninha

Aninha

Ela não desce do salto, toda independente
O carro dela é melhor do que o da gente
O papai de ana não deixa faltar nada
E faz direito na faculdade mais cara
Mas quando chega a noite, aninha se transforma
E passa o zap e o bonde todo cola
Ela é burguesinha da alta sociedade
Mas quando vai pro baile para a comunidade
E quando aninha vai no chão, os malandro pira o cabeção
Chão, chão, chão, chão
Vai no chão aninha
É burguesinha na cidade, mas no baile é malandrinha
Chão, chão, chão, chão
Ou vai no chão aninha
É burguesinha na cidade, na favela é fuleirinha

Aninha

Elle ne descend pas du saut, totalement indépendante
Sa voiture est meilleure que la nôtre
Le papa d'Ana ne la laisse pas manquer de rien
Et elle étudie dans la faculté la plus chère
Mais quand la nuit arrive, Aninha se transforme
Et elle envoie des messages et tout le monde la suit
Elle est une petite bourgeoise de la haute société
Mais quand elle va au bal pour la communauté
Et quand Aninha se met au sol, les voyous perdent la tête
Au sol, au sol, au sol, au sol
Va au sol Aninha
Elle est une petite bourgeoise en ville, mais au bal elle est une voyou
Au sol, au sol, au sol, au sol
Va au sol Aninha
Elle est une petite bourgeoise en ville, dans la favela elle est une petite menteuse