Lyrics and translation Felipão - Nem Espinho Nem Flor

Nem Espinho Nem Flor

Uma calça jeans, duas camisas e um boné
Escova de dente, travesseiro e necessaire
Eu cheguei com pouca roupa e muito sentimento
Arranjei um cantinho, pra passar o ano inteiro
A gente se apertou na sua cama de solteiro
Não trouxe perfume, virou meu costume acordar todo dia com seu cheiro
Mas o tempo passou

O que aconteceu, com aquele nosso amor
Ninguém plantou espinhos mas também não colheu flor
O que aconteceu, eu acordei no frio
A mala cheia de nós dois e o coração vazio

Ni Épine Ni Fleur

Un jean, deux chemises et une casquette
Une brosse à dents, un oreiller et une trousse de toilette
Je suis arrivé avec peu de vêtements et beaucoup de sentiments
J'ai trouvé un coin pour passer toute l'année
On s'est serrés dans ton lit simple
Je n'ai pas apporté de parfum, c'est devenu mon habitude de me réveiller tous les jours avec ton odeur
Mais le temps a passé

Qu'est-il arrivé à notre amour ?
Personne n'a planté d'épines, mais on n'a pas non plus récolté de fleurs
Qu'est-il arrivé, je me suis réveillé dans le froid
La valise pleine de nous deux et le cœur vide