Lyrics and translation Feliu Ventura - Adéu

Adéu

Adéu, adéu, adéu i bon camí
Adéu, adéu, adéu i bona sort

Només et vull agrair
Tot el temps que hem estat junts
Crec que si has estat a gust
Ho podríem repetir
I si un dia pot ser, potser
És millor no dir
Massa fort

Adéu, adéu, adéu i bon camí
Adéu, adéu, adéu i bona sort
Pensa que voldria que estigueres amb mi sempre
Però entén que tot principi té un final
Pensa que voldria que dugueres amb tu sempre
El record d'aquestes hores que se'n van

Ara que ens diem adéu
I ens mirem de front a front
Crec que seria més just
No prometre'ns ara res
I si un dia pot ser, potser
És millor no dir
Massa fort

Adéu, adéu, adéu i bon camí
Adéu, adéu, adéu i bona sort
Pensa que estaria ací per tu fins a trenc d'alba
Però no vull apartar-te del camí
Pensa que l'únic que em salva és notar que em notes
I buidar-me per omplir-me sols de tu
I buidar-me per omplir-me sols de tu
I buidar-me per omplir-me sols de tu

Прощай

Прощай, прощай, прощай и доброго пути
Прощай, прощай, прощай и удачи тебе

Я лишь хочу поблагодарить тебя
За всё то время, что мы были вместе
Думаю, если тебе было хорошо,
Мы могли бы повторить это
И если однажды, может быть, возможно,
Лучше не говорить
Слишком громко

Прощай, прощай, прощай и доброго пути
Прощай, прощай, прощай и удачи тебе
Знай, что я хотел бы, чтобы ты была со мной всегда
Но пойми, что у всего есть конец
Знай, что я хотел бы, чтобы ты хранила с собой всегда
Воспоминание об этих уходящих часах

Теперь, когда мы прощаемся
И смотрим друг другу в глаза
Думаю, было бы честнее
Ничего друг другу не обещать сейчас
И если однажды, может быть, возможно,
Лучше не говорить
Слишком громко

Прощай, прощай, прощай и доброго пути
Прощай, прощай, прощай и удачи тебе
Знай, что я был бы здесь ради тебя до рассвета
Но я не хочу сбивать тебя с пути
Знай, что единственное, что меня спасает, это чувствовать, что ты чувствуешь меня
И опустошать себя, чтобы наполниться только тобой
И опустошать себя, чтобы наполниться только тобой
И опустошать себя, чтобы наполниться только тобой