Feliu Ventura - Cançó de bressol enmig del col·lapse - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Feliu Ventura - Cançó de bressol enmig del col·lapse




Nascut al bressol del precariat,
Рожденный в колыбели прекариата,
D'un temps en què et descarten si és que no pots ser
В то время, когда ты исключен, если ты не можешь быть
Barat, callat, servil i ràpid,
Дешево, тихо, раболепно и быстро.
Vindràs a desfer el que ens han fet.
Ты придешь и исправишь то, что они сделали с нами.
Muntat a les espatlles ens defensaràs
Сидя на своих плечах, ты будешь защищать нас.
Amb una capa de joguina.
В игрушечном пальто.
Sou el present.
Ты-настоящее.
Sou el demà.
Ты-завтрашний день.
I el nostre somni, malgrat tot,
Во всяком случае, моя мечта.,
És l'esperança en la llavor.
Это надежда в семени.
Nascut entre el col·lapse i el soroll,
Рожденный между холодом и шумом,
Vindràs a netejar el que vam embrutar
Ты приходишь, чтобы исправить то, что мы испортили.
Quan ens creguérem invencibles.
Когда мы стали непобедимыми.
I així, desafiant, irreverents,
И вот, дерзкий, непочтительный,
Sereu la bastida d'un món que vindrà:
Ты будешь подмостками грядущего мира.
La massa mare de la història.
Мать истории.





Writer(s): Feliu Ventura


Attention! Feel free to leave feedback.