Feliu Ventura - Dessota Dels Àlbers - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Feliu Ventura - Dessota Dels Àlbers




No et puc prometre el mar
Я не могу обещать тебе море.
Ni el cel ni els estels
Ни неба, ни звезд.
Només et puc prometre el meu cos i
Я могу только обещать тебе свое тело и я знаю
Que potser demà ja no estarem junts
Может быть, завтра мы не будем вместе.
Dessota dels àlbers
Под тополями.
Poesia que bressole amb els llavis
Поэзия с помощью губ
I que em fa devot de Santa Veritat
И это делает меня преданным святой истине.
La ferida que em va fer aquell dia
Травма, которую я получил в тот день.
Em desperta com un vers de l'Estellés
Она разбудила меня, словно радуга.
M'acompanyaves tu i sentia el teu batec encara
Ты шел за мной, и я все еще слышал твое биение.
I a dintre dels teus ulls he aprés a tindre una altra visió
И в твоих глазах я научился видеть по-другому.
Poesia patrona de la vida
Поэзия покровитель жизни
S'agenolla davant teu el meu dolor
Я преклоняю колени перед тобой моя боль
Pregaria que la tipografia
Пожалуйста, обратите внимание, что печать
Fos fidel al cal·ligrama del meu cos
Будь верен циклу моего тела.
M'acompanyaves tu i sentia el teu batec encara
Ты шел за мной, и я все еще слышал твое биение.
I a dintre dels teus ulls he aprés a tindre una altra visió
И в твоих глазах я научился видеть по-другому.
Poesia que bressole amb els llavis
Поэзия с помощью губ
I m'empeny contra el futur amb decisió
И он решительно толкает меня навстречу будущему.
No voldria aquesta vida meua
Я не хочу такой жизни.
Sense llibertat sencera i sense tu
Без свободы и без тебя.
No et puc prometre el mar
Я не могу обещать тебе море.
Ni el cel ni els estels
Ни неба, ни звезд.
Només et puc prometre el meu cos i
Я могу только обещать тебе свое тело и я знаю
Que potser demà ja no estarem junts
Может быть, завтра мы не будем вместе.
Dessota dels àlbers
Под тополями.
Poesia
Поэзия






Attention! Feel free to leave feedback.