Lyrics and translation Feliu Ventura - El Sol al cim

El Sol al cim

Plorant als peus del mur
Del barri sur d'Amed,
Davant d'un Tigris mal tenyit de dol,
Ella era el Sol al cim
Que va esberlant la nit
En bocinets que es puguen digerir.

Lluny del meu lloc, si és
Que tinc lloc quan torne,
El vent em despentina l'ànima:
A les muntanyes d'un
Paisatge kurd
La neu és aigua on floriran mons nous.

Dels teus ulls molls avui
Han desembarcat
Estranyes naus que arribaran a port.
I al lloc d'on soc
Jo tinc un mar secret
On un port té el nom d'aquesta cançó.

Солнце на вершине

Плача у подножия стены
В квартале за пределами Амеда,
Перед Тигром, окрашенным в траур,
Ты была Солнцем на вершине,
Разрывающим ночь
На кусочки, которые можно переварить.

Вдали от моего места, если
У меня есть место, когда я вернусь,
Ветер треплет мою душу:
В горах
Курдского пейзажа
Снег – это вода, где расцветут мои новые миры.

Из твоих влажных глаз сегодня
Отчалили
Странные корабли, которые прибудут в порт.
И там, где я нахожусь,
У меня есть тайное море,
Где порт носит имя этой песни.