Lyrics and translation Felivand - Lately

Lately

I saw you on the front street
Something stuck in your teeth
Was it the words you said yesterday to my face?
You saw me cry for the first time

In the grand scheme of things, after 30 sheds of skin
Will I lie in bed awake?
In the grand scheme of things, once I see what life brings
Will I still want your embrace?

There's something good in ordinary life

Lately, when I see your face, you don't seem yourself
Hope you're holding up well
I know that you care, but you don't carry my heart, no more
Don't seem yourself (don't seem yourself)
It feels like someone else (like someone else)
You know that I care
(You don't seem yourself)

You talk about your downfalls like punch lines
I'm not about the way when conversation's not about you
You're tongue tied

In the grand scheme of things, after 30 sheds of skin
Will we still somehow relate? (Somehow relate)
In the grand scheme of things, once I see what life brings
Will I still be this afraid? (Be this afraid)

There's something good in ordinary life

Lately, when I see your face, you don't seem yourself
Hope you're holding up well
I know that you care, but you don't carry my heart, no more
Don't seem yourself (don't seem yourself)
It feels like someone else (like someone else)
You know that I care
(You don't seem yourself)

My season of people-pleasin' is on the way out, way out
If there's no feeling or meaning, I will just fade out, fade out
My season of people-pleasin' is on the way out, way out
Getting better at getting better

Lately, when I see your face, you don't seem yourself
Hope you're holding up well
I know that you care, but you don't carry my heart, no more
Don't seem yourself (don't seem yourself)
It feels like someone else (like someone else)
You know that I care
(Feels like someone else)

Dernièrement

Je t'ai vu sur la rue principale
Quelque chose était coincé entre tes dents
Étaient-ce les mots que tu m'as dits hier à la face?
Tu m'as vu pleurer pour la première fois

Dans le grand schéma des choses, après 30 mues de peau
Vais-je rester éveillé dans mon lit?
Dans le grand schéma des choses, une fois que j'aurai vu ce que la vie apporte
Voudrai-je toujours ton étreinte?

Il y a quelque chose de bien dans la vie ordinaire

Dernièrement, quand je vois ton visage, tu ne sembles pas toi-même
J'espère que tu vas bien
Je sais que tu tiens à moi, mais tu ne portes plus mon cœur
Tu ne sembles pas toi-même (tu ne sembles pas toi-même)
J'ai l'impression que c'est quelqu'un d'autre (comme quelqu'un d'autre)
Tu sais que je tiens à toi
(Tu ne sembles pas toi-même)

Tu parles de tes échecs comme de des punchlines
Je n'aime pas la façon dont la conversation ne porte pas sur toi
Tu es coincé

Dans le grand schéma des choses, après 30 mues de peau
Est-ce que nous aurons toujours un lien? (Un lien)
Dans le grand schéma des choses, une fois que j'aurai vu ce que la vie apporte
Aurai-je toujours autant peur? (Avoir autant peur)

Il y a quelque chose de bien dans la vie ordinaire

Dernièrement, quand je vois ton visage, tu ne sembles pas toi-même
J'espère que tu vas bien
Je sais que tu tiens à moi, mais tu ne portes plus mon cœur
Tu ne sembles pas toi-même (tu ne sembles pas toi-même)
J'ai l'impression que c'est quelqu'un d'autre (comme quelqu'un d'autre)
Tu sais que je tiens à toi
(Tu ne sembles pas toi-même)

Ma saison de faire plaisir aux gens est en train de disparaître, de disparaître
S'il n'y a pas de sentiment ou de signification, je vais simplement disparaître, disparaître
Ma saison de faire plaisir aux gens est en train de disparaître, de disparaître
Je m'améliore de plus en plus

Dernièrement, quand je vois ton visage, tu ne sembles pas toi-même
J'espère que tu vas bien
Je sais que tu tiens à moi, mais tu ne portes plus mon cœur
Tu ne sembles pas toi-même (tu ne sembles pas toi-même)
J'ai l'impression que c'est quelqu'un d'autre (comme quelqu'un d'autre)
Tu sais que je tiens à toi
(J'ai l'impression que c'est quelqu'un d'autre)