Lyrics and translation Felivand - My Cool

My Cool

Silent warfare going on in my head
Won't forget what you said
I stay in my lane 'til Saturday
Steer, veer, I know what you fear

But right now, it just feels like my naivety
Was taken unmistakably too soon, too soon
I know one day it will better me
But right now it's just making me lose my cool, my cool

Loose lips, fine wine
Two sips, skyline
New kiss, cloud nine
Pear tree out front
Best be your one
Clenched teeth, no gum

The more I think, the less I see
The more I talk, the more I need
Never seen you roll up your sleeve
Everyone's dealing with the same things
Just with different detailing

But somehow, it just feels like all my memories
Are dreams, I don't remember me
In bloom, consumed
I know one day it will better me
Right now, it's unsettling where's my cool? My cool

Loose lips, fine wine
Two sips, skyline
New kiss, cloud nine
Pear tree out front
Best be your one
Clenched teeth, no gum

It's not the first time I gave nothing to myself
Having the worst time, but I won't let this test my cool

Loose lips fine wine
Two sips skyline
New kiss cloud nine
Pear tree out front
Best be your one
Clenched teeth no gum

My cool (silent warfare in my head)
My cool

Mon calme

Une guerre silencieuse fait rage dans ma tête
Je n'oublierai pas ce que tu as dit
Je reste dans ma voie jusqu'à samedi
Je dirige, je vire, je sais ce que tu crains

Mais en ce moment, j'ai l'impression que ma naïveté
A été prise trop tôt, trop tôt
Je sais qu'un jour, ça me rendra meilleure
Mais en ce moment, ça me fait perdre mon calme, mon calme

Lèvres lâches, vin fin
Deux gorgées, horizon
Nouveau baiser, septième ciel
Poirier devant
Sois le meilleur pour toi
Dents serrées, pas de gomme

Plus je pense, moins je vois
Plus je parle, plus j'ai besoin
Je ne t'ai jamais vu retrousser tes manches
Tout le monde vit les mêmes choses
Juste avec des détails différents

Mais d'une manière ou d'une autre, j'ai l'impression que tous mes souvenirs
Sont des rêves, je ne me souviens pas de moi
En fleurs, consommé
Je sais qu'un jour ça me rendra meilleure
En ce moment, c'est troublant où est mon calme ? Mon calme

Lèvres lâches, vin fin
Deux gorgées, horizon
Nouveau baiser, septième ciel
Poirier devant
Sois le meilleur pour toi
Dents serrées, pas de gomme

Ce n'est pas la première fois que je ne me donne rien
Je passe le pire moment, mais je ne laisserai pas ça tester mon calme

Lèvres lâches vin fin
Deux gorgées horizon
Nouveau baiser septième ciel
Poirier devant
Sois le meilleur pour toi
Dents serrées pas de gomme

Mon calme (guerre silencieuse dans ma tête)
Mon calme