Lyrics and translation Felivand - My Cool

My Cool

Silent warfare going on in my head
Won't forget what you said
I stay in my lane 'til Saturday
Steer, veer, I know what you fear

But right now, it just feels like my naivety
Was taken unmistakably too soon, too soon
I know one day it will better me
But right now it's just making me lose my cool, my cool

Loose lips, fine wine
Two sips, skyline
New kiss, cloud nine
Pear tree out front
Best be your one
Clenched teeth, no gum

The more I think, the less I see
The more I talk, the more I need
Never seen you roll up your sleeve
Everyone's dealing with the same things
Just with different detailing

But somehow, it just feels like all my memories
Are dreams, I don't remember me
In bloom, consumed
I know one day it will better me
Right now, it's unsettling where's my cool? My cool

Loose lips, fine wine
Two sips, skyline
New kiss, cloud nine
Pear tree out front
Best be your one
Clenched teeth, no gum

It's not the first time I gave nothing to myself
Having the worst time, but I won't let this test my cool

Loose lips fine wine
Two sips skyline
New kiss cloud nine
Pear tree out front
Best be your one
Clenched teeth no gum

My cool (silent warfare in my head)
My cool

Мое спокойствие

Тихая война в моей голове
Не забуду твоих слов
Остаюсь на своем пути до субботы
Веду, сворачиваю, знаю, чего ты боишься

Но сейчас просто кажется, что моя наивность
Былa отнята слишком рано, слишком рано
Знаю, однажды это пойдет мне на пользу
Но сейчас из-за этого я просто теряю спокойствие, мое спокойствие

Смелые слова, изысканное вино
Два глотка, горизонт
Новый поцелуй, седьмое небо
Грушевое дерево перед домом
Лучше бы ты был моим
Стиснутые зубы, без жвачки

Чем больше думаю, тем меньше вижу
Чем больше говорю, тем больше нуждаюсь
Ни разу не видела, как ты засучиваешь рукава
Все сталкиваются с одними и теми же вещами
Просто с разными подробностями

Но почему-то все мои воспоминания кажутся снами
Снами, в которых я себя не помню
В цвету, поглощена
Знаю, однажды это пойдет мне на пользу
А сейчас меня просто тревожит, где мое спокойствие? Мое спокойствие

Смелые слова, изысканное вино
Два глотка, горизонт
Новый поцелуй, седьмое небо
Грушевое дерево перед домом
Лучше бы ты был моим
Стиснутые зубы, без жвачки

Это не первый раз, когда я ничего не оставляю себе
Сейчас трудные времена, но я не позволю этому проверить мое спокойствие

Смелые слова, изысканное вино
Два глотка, горизонт
Новый поцелуй, седьмое небо
Грушевое дерево перед домом
Лучше бы ты был моим
Стиснутые зубы, без жвачки

Мое спокойствие (тихая война в моей голове)
Мое спокойствие