Lyrics and translation Felivand - Not My Way

Not My Way

You looked at me with hooded eyes
You took his word over mine
Didn't look when you crossed that line
That's when your colors showed

You talk about everyone
Never about the things you've done
It's not my story to tell
A phrase you wouldn't know too well

With you, it's not the same (it's not the same)
I know you'd shift the blame (shift the blame)
And I know people change, they can change

But holding onto pain, it is not my way
Not my way, not my way
Holding onto pain, it is not my way
Not my way, not my way, not my way
So why does all this pain seem to come my way?

Do you still listen to my songs?
Do you think about where you went wrong?
Or do you take the long way home?

Do you still see that friend from school? (You know the name)
The one I always thought was cruel (so cruel)
Do you talk about me to dilute the tension in the room?

With you, it's always the same, not my way
Not my way, not my way
Holding onto pain, it is not my way
Not my way, not my way, not my way
So why does all this pain seem to come my way?

Not my way

Not my way, not my way
Holding onto pain, it is not my way, way, way
Not my way, not my way, not my way
So why does all this pain seem to come my way?

Ce n'est pas ma façon

Tu me regardais avec des yeux voilés
Tu as cru sa parole plutôt que la mienne
Tu n'as pas regardé quand tu as franchi cette ligne
C'est à ce moment-là que tes couleurs se sont révélées

Tu parles de tout le monde
Jamais de ce que tu as fait
Ce n'est pas mon histoire à raconter
Une phrase que tu ne connaîtrais pas trop bien

Avec toi, ce n'est pas pareil (ce n'est pas pareil)
Je sais que tu rejetterais la faute (rejeter la faute)
Et je sais que les gens changent, ils peuvent changer

Mais s'accrocher à la douleur, ce n'est pas ma façon
Pas ma façon, pas ma façon
S'accrocher à la douleur, ce n'est pas ma façon
Pas ma façon, pas ma façon, pas ma façon
Alors pourquoi toute cette douleur semble me parvenir ?

Est-ce que tu écoutes encore mes chansons ?
Est-ce que tu penses à ce que tu as fait de mal ?
Ou est-ce que tu prends le chemin le plus long pour rentrer chez toi ?

Est-ce que tu vois toujours cet ami d'école ? (Tu sais son nom)
Celui que j'ai toujours trouvé cruel (si cruel)
Est-ce que tu parles de moi pour diluer la tension dans la pièce ?

Avec toi, c'est toujours pareil, pas ma façon
Pas ma façon, pas ma façon
S'accrocher à la douleur, ce n'est pas ma façon
Pas ma façon, pas ma façon, pas ma façon
Alors pourquoi toute cette douleur semble me parvenir ?

Pas ma façon

Pas ma façon, pas ma façon
S'accrocher à la douleur, ce n'est pas ma façon, façon, façon
Pas ma façon, pas ma façon, pas ma façon
Alors pourquoi toute cette douleur semble me parvenir ?