Stolen Seats - Felivand translation in French

Stolen Seats

I wish there was a way to know
Could dedicate myself to the glow
Things shine so bright in my mind
Dewy leaves, stolen seats on the ride (on the ride)

And you trust someone more
When you sleep together on the floor
I always wanted you to come over and do that
Wonder what would happen if we went and did that

Is what I see the same as what you see?
What do you think when you look at me?
Would I hate myself more or forgive myself for it all? (For it all)

I wish there was a way to know (way to know)
If everything will work out or if it will go south
Does life give you signs out of spite?
Dirty thieves, stolen seats on the ride

And you trust someone more, more
When you stick together through it all
I always wanted you to come over and do that
Wonder what would happen if we went and did that

Is what I see the same as what you see? (What you see)
What do you think when you look at me? (Look at me)
Would I hate myself more or forgive myself for it all? (For it all)

Forgive myself for it all (what you see)
Forgive myself for it all (look at me)
Would I hate myself more or forgive myself it all? (For it all)

I know that what I think will come my way
A train of thought that used to keep me safe
But what about when my thoughts start to ache?
Will I be okay leaning into open space?

Is what I see the same as what you see? (What you see)
What do you think when you look at me? (Look at me)
Would I hate myself more or forgive myself for it all? (Forgive my)

Forgive myself for it all (what you see)
Forgive myself for it all (look at me)
Would I hate myself more or forgive myself for it all?

Sièges volés

J'aimerais savoir s'il y a un moyen de savoir
Pour me consacrer à l'éclat
Les choses brillent si fort dans mon esprit
Des feuilles de rosée, des sièges volés sur le trajet (sur le trajet)

Et tu fais plus confiance à quelqu'un
Quand vous dormez ensemble sur le sol
J'ai toujours voulu que tu viennes et que tu fasses ça
Je me demande ce qui arriverait si on allait et on faisait ça

Est-ce que ce que je vois est la même chose que ce que tu vois ?
Qu'est-ce que tu penses quand tu me regardes ?
Est-ce que je me haïrais plus ou me pardonnerais pour tout ça ? (Pour tout ça)

J'aimerais savoir s'il y a un moyen de savoir (un moyen de savoir)
Si tout va bien ou si ça va mal tourner
La vie te donne-t-elle des signes par méchanceté ?
Des voleurs sales, des sièges volés sur le trajet

Et tu fais plus confiance à quelqu'un, plus
Quand vous tenez bon ensemble à travers tout
J'ai toujours voulu que tu viennes et que tu fasses ça
Je me demande ce qui arriverait si on allait et on faisait ça

Est-ce que ce que je vois est la même chose que ce que tu vois ? (Ce que tu vois)
Qu'est-ce que tu penses quand tu me regardes ? (Me regardes)
Est-ce que je me haïrais plus ou me pardonnerais pour tout ça ? (Pour tout ça)

Me pardonnerais pour tout ça (ce que tu vois)
Me pardonnerais pour tout ça (me regardes)
Est-ce que je me haïrais plus ou me pardonnerais pour tout ça ? (Pour tout ça)

Je sais que ce que je pense va arriver
Un train de pensées qui me gardait en sécurité
Mais qu'en est-il quand mes pensées commencent à me faire mal ?
Vais-je aller bien en me penchant dans l'espace ouvert ?

Est-ce que ce que je vois est la même chose que ce que tu vois ? (Ce que tu vois)
Qu'est-ce que tu penses quand tu me regardes ? (Me regardes)
Est-ce que je me haïrais plus ou me pardonnerais pour tout ça ? (Pardonnerai)

Me pardonnerais pour tout ça (ce que tu vois)
Me pardonnerais pour tout ça (me regardes)
Est-ce que je me haïrais plus ou me pardonnerais pour tout ça ?