Lyrics and translation Felix Cartal feat. Hanne Mjøen - My Last Song

My Last Song

You say I don′t give a damn
Coming home at 4 a.m.
Ask if we don't mean anything to me
I′m all out of energy
Always humming melodies
What's with all the jealousy?
Just breathe
You ask if I'm honest
Saying we have problems
A typical classic, starving artist
Saying I′m broken
Hiding my emotions
Maybe I′m just differently outspoken
And everyday
You say I don't feel at all
Just listen to my last song
I′ve felt things I can't recall
But they′re all, but they're all
In my last, in my last song
Feel the pulse
If you want to keep it close
Try to keep up with my notes tonight
In the need of therapy
High on different melodies
Now I think it′s time that we, we write
You ask if I'm honest
Saying we have problems
A typical classic, starving artist
Saying I'm broken
Hiding my emotions
Maybe I′m just differently outspoken
And everyday
You say I don′t feel at all (feel at all)
Just listen to my last song (last song)
I've felt things I can′t recall
But they're all, but they′re all
In my last, in my last song
You say I don't feel at all
Just listen to my last song
I′ve felt things I can't recall
But they're all, but they′re all
In my last, in my last song
Fuck me up
In my last song
In my last song
You say I don′t feel at all
You say I don't feel at all
You say I don′t feel at all
Just listen to my last song

Моя последняя песня

Ты говоришь, мне всё равно
Прихожу домой в 4 утра
Спрашиваешь, ничего ли для меня не значишь
У меня совсем нет сил
Вечно напеваю мелодии
К чему вся эта ревность?
Просто дыши
Ты спрашиваешь, честна ли я
Говоришь, у нас проблемы
Типичная классика, голодающий художник
Говоришь, что я сломлена
Скрываю свои эмоции
Может, я просто выражаюсь по-другому
И каждый день
Ты говоришь, что я ничего не чувствую
Просто послушай мою последнюю песню
Я чувствовала вещи, которые не могу вспомнить
Но они все, но они все
В моей последней, в моей последней песне
Почувствуй пульс
Если хочешь быть ближе
Попробуй угнаться за моими нотами сегодня
Нуждаюсь в терапии
Под кайфом от разных мелодий
Теперь, я думаю, нам пора, пора писать
Ты спрашиваешь, честна ли я
Говоришь, у нас проблемы
Типичная классика, голодающий художник
Говоришь, что я сломлена
Скрываю свои эмоции
Может, я просто выражаюсь по-другому
И каждый день
Ты говоришь, что я ничего не чувствую (ничего не чувствую)
Просто послушай мою последнюю песню (последнюю песню)
Я чувствовала вещи, которые не могу вспомнить
Но они все, но они все
В моей последней, в моей последней песне
Ты говоришь, что я ничего не чувствую
Просто послушай мою последнюю песню
Я чувствовала вещи, которые не могу вспомнить
Но они все, но они все
В моей последней, в моей последней песне
Разбей меня
В моей последней песне
В моей последней песне
Ты говоришь, что я ничего не чувствую
Ты говоришь, что я ничего не чувствую
Ты говоришь, что я ничего не чувствую
Просто послушай мою последнюю песню