Lyrics and translation Felix Cartal feat. Sophie Simmons - Mine

Mine

I remember we were too broke to have a car
Hitchhiking down the highway to get to the supermarket store
Buying beer with ID′s that don't even look like us
But we never cared, we were rich in luck
We were young and in love
And nothing seemed to matter but the time we spent together
We grew up and lost touch
I′ll always keep your photograph warm inside my heart
While I pretend that you're still
Mine
Mine
I remember graduating top of my class
You already dropped out 'cause life would learn you fast
One bedroom apartment sleepin′ on the hard wood floor
But we never cared, eating noodles out the pot
We were young and in love
And nothing seemed to matter but the time we spent together
We grew up and lost touch
I′ll always keep your photograph warm inside my heart
While I pretend that you're still
Mine
Mine
I remember seeing you in Amsterdam last fall
Almost didn′t recognize the person you've become
Could have shouted out, there′s so much I wanna know
Maybe it's better to remember how we were
When we were young and in love
Nothing seemed to matter but the time we spent together
We grew up and lost touch
I′ll always keep your photograph warm inside my heart
While I pretend that you're still
Mine
Mine
Mine, mine
That you're still mine
I′ll pretend
That
You′re
Still
Mine

Mienne

Je me souviens que nous étions trop fauchés pour avoir une voiture
Faisant de l'auto-stop sur l'autoroute pour aller au supermarché
Acheter de la bière avec des cartes d'identité qui ne nous ressemblent même pas
Mais on s'en fichait, on était riches en chance
Nous étions jeunes et amoureux
Et rien ne semblait compter que le temps que nous passions ensemble
Nous avons grandi et perdu contact
Je garderai toujours ta photographie au chaud dans mon cœur
En faisant semblant que tu es toujours
Mienne
Mienne
Je me souviens avoir fini premier de ma classe
Tu avais déjà abandonné parce que la vie t'apprendrait vite
Appartement d'une chambre à coucher dormant sur le sol en bois dur
Mais on s'en fichait, mangeant des nouilles à la casserole
Nous étions jeunes et amoureux
Et rien ne semblait compter que le temps que nous passions ensemble
Nous avons grandi et perdu contact
Je garderai toujours ta photographie au chaud dans mon cœur
En faisant semblant que tu es toujours
Mienne
Mienne
Je me souviens t'avoir vue à Amsterdam l'automne dernier
J'ai failli ne pas reconnaître la personne que tu es devenue
J'aurais pu crier, il y a tellement de choses que je veux savoir
C'est peut-être mieux de se souvenir de ce que nous étions
Quand nous étions jeunes et amoureux
Rien ne semblait compter que le temps que nous passions ensemble
Nous avons grandi et perdu contact
Je garderai toujours ta photographie au chaud dans mon cœur
En faisant semblant que tu es toujours
Mienne
Mienne
Mienne, mienne
Que tu es toujours mienne
Je vais prétendre
Que
Tu es
Toujours
Mienne