Lyrics and translation Felix Cartal feat. Gabrielle Current - Stop Being Yourself

Stop Being Yourself

Hey, you ready?
Stop being yourself
Stop being yourself

Am I in trouble, between the devil
Surrounded by secrets in the blue
Keep me in boxes, leaving me locked in
They′re really saying, "Don't be you"

I′m wasting away
Finding pieces of what's left of me
I'm fading away
Into someone I don′t wanna see

Be like us, echo all the rest
Just give up, no need to resist
If you′re lost, caught within a spell
Better off playing someone else

Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself

Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah
Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah
Stop being yourself

Pretending I'm something
When I′m really nothing
Colouring faces in fake gold
I can't deny it, defensive and fighting
Losing my grip, losing control

I′m wasting away
Finding pieces of what's left of me
I′m fading away
Into someone I don't wanna see

Be like us, echo all the rest
Just give up, no need to resist
If you're lost, caught within a spell
Better off playing someone else

Be like us, echo all the rest
Just give up, no need to resist
If you′re lost, caught within a spell
Better off playing someone else

Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself

Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah
Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah
Stop being yourself
Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah
Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah

Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
They′re really saying, "Stop being yourself"

Arrête d'être toi-même

Hé, tu es prête ?
Arrête d'être toi-même
Arrête d'être toi-même

Est-ce que je suis en difficulté, entre le diable
Entouré de secrets dans le bleu
M'enferme dans des boîtes, me laissant enfermé
Ils disent vraiment : "Ne sois pas toi-même"

Je suis en train de me consumer
Je retrouve des morceaux de ce qui reste de moi
Je suis en train de disparaître
En quelqu'un que je ne veux pas voir

Sois comme nous, fais écho à tous les autres
Abandonne, pas besoin de résister
Si tu es perdu, pris dans un sort
Tu ferais mieux de jouer quelqu'un d'autre

Arrête d'être toi-même, arrête d'être toi-même
Arrête d'être toi-même, arrête d'être toi-même
Arrête d'être toi-même, arrête d'être toi-même
Arrête d'être toi-même, arrête d'être toi-même

Jouez-le, mm, ouais, jouez-le, mm, ouais
Jouez-le, mm, ouais, jouez-le, mm, ouais
Arrête d'être toi-même

Je fais semblant d'être quelque chose
Alors que je ne suis vraiment rien
Je peins des visages en faux or
Je ne peux pas le nier, je suis sur la défensive et je me bats
Je perds mon emprise, je perds le contrôle

Je suis en train de me consumer
Je retrouve des morceaux de ce qui reste de moi
Je suis en train de disparaître
En quelqu'un que je ne veux pas voir

Sois comme nous, fais écho à tous les autres
Abandonne, pas besoin de résister
Si tu es perdu, pris dans un sort
Tu ferais mieux de jouer quelqu'un d'autre

Sois comme nous, fais écho à tous les autres
Abandonne, pas besoin de résister
Si tu es perdu, pris dans un sort
Tu ferais mieux de jouer quelqu'un d'autre

Arrête d'être toi-même, arrête d'être toi-même
Arrête d'être toi-même, arrête d'être toi-même
Arrête d'être toi-même, arrête d'être toi-même
Arrête d'être toi-même, arrête d'être toi-même

Jouez-le, mm, ouais, jouez-le, mm, ouais
Jouez-le, mm, ouais, jouez-le, mm, ouais
Arrête d'être toi-même
Jouez-le, mm, ouais, jouez-le, mm, ouais
Jouez-le, mm, ouais, jouez-le, mm, ouais

Arrête d'être toi-même, arrête d'être toi-même
Arrête d'être toi-même, arrête d'être toi-même
Arrête d'être toi-même, arrête d'être toi-même
Ils disent vraiment : "Arrête d'être toi-même"