Kekasih Bayangan - Felix Irwan translation in German

Kekasih Bayangan

Padamu pemilik
Hati yang tak pernah kumiliki
Yang hadir sebagai
Bagian dari kisah hidupku

Engkau aku cinta
Dengan segenap rasa di hati
S'lalu ku mencoba
Menjadi seperti yang kau minta

Aku tahu engkau sebenarnya tahu
Tapi kau memilih seolah engkau tak tahu
Kau sembunyikan rasa cintaku
Di balik topeng persahabatanmu yang palsu

Kau jadikan aku kekasih bayangan
Untuk menemani saat kau merasa sepi
Bertahun lamanya kujalani kisah
Cinta sendiri

Hu-uh-uh

Mungkin memang benar
Cinta itu tak lagi berharga
Semua percuma
Bila engkau tak punyai harta

Aku tahu engkau sebenarnya tahu
Tapi kau memilih seolah engkau tak tahu
Kau sembunyikan rasa cintaku
Di balik topeng persahabatanmu yang palsu

Kau jadikan aku kekasih bayangan
Untuk menemani saat kau merasa sepi
Bertahun lamanya kujalani kisah
Cinta sendiri

Aku tahu engkau sebenarnya tahu
Tapi kau memilih seolah engkau tak tahu
Kau sembunyikan rasa cintaku
Di balik topeng persahabatanmu yang palsu

Kau jadikan aku kekasih bayangan
Untuk menemani saat kau merasa sepi
Bertahun lamanya kujalani kisah
Cinta sendiri

Bertahun lamanya kujalani kisah
Cinta sendiri

Schattenliebhaber

An dich, Besitzer
des Herzens, das ich nie besaß,
der du anwesend bist, als
ein Teil meiner Lebensgeschichte.

Ich liebe dich,
mit jedem Gefühl meines Herzens,
ich versuche immer,
so zu sein, wie du es möchtest.

Ich weiß, du weißt es eigentlich,
aber du tust so, als ob du es nicht wüsstest.
Du verbirgst meine Liebe
hinter der Maske deiner falschen Freundschaft.

Du machst mich zu deinem Schattenliebhaber,
um dich zu begleiten, wenn du dich einsam fühlst.
Seit Jahren lebe ich diese Geschichte
einer einseitigen Liebe.

Hu-uh-uh

Vielleicht ist es wahr,
dass Liebe keinen Wert mehr hat.
Alles ist umsonst,
wenn du keinen Besitz hast.

Ich weiß, du weißt es eigentlich,
aber du tust so, als ob du es nicht wüsstest.
Du verbirgst meine Liebe
hinter der Maske deiner falschen Freundschaft.

Du machst mich zu deinem Schattenliebhaber,
um dich zu begleiten, wenn du dich einsam fühlst.
Seit Jahren lebe ich diese Geschichte
einer einseitigen Liebe.

Ich weiß, du weißt es eigentlich,
aber du tust so, als ob du es nicht wüsstest.
Du verbirgst meine Liebe
hinter der Maske deiner falschen Freundschaft.

Du machst mich zu deinem Schattenliebhaber,
um dich zu begleiten, wenn du dich einsam fühlst.
Seit Jahren lebe ich diese Geschichte
einer einseitigen Liebe.

Seit Jahren lebe ich diese Geschichte
einer einseitigen Liebe.