Lyrics and translation Felix Jaehn feat. Herbert Grönemeyer - Jeder für Jeden

Jeder für Jeden

Wir sind fest im Jetzt, es geht auf und nach vorn
Eine neue Aufgabe, es wird gespielt, nicht verlor'n
Die Furcht vorm Fall, die lohnt sich nicht
Denn jeder Versuch ist ein Schatz in sich
Es gibt Reste von Zweifel, die deine Herzen durchwühlen
Aber es ist nur der Atem, der sich alleine anfühlt

Und der nächste Berg, der nach erklimmen schreit
Keine Ungewissheit, die alles besser weiß
In dem Ball der Gefühle als Teil der Symphonie
Alle Gedanken gehen auf, ein Wurf - dein Team

Und das Leben, das dich mitreißt, wo das Glück pulsiert
Das nennt sich Leben und der Kopf dreht auf, euphorisiert
Das ist das Leben, einer für alle und alle eins mit dir
Jeder für jeden, das Versprechen "Gemeinsam passiert's"

Und du hörst den Ruf, es gibt kein Halten mehr
Auf festem Grund, das Herz schlägt vor dir her
Die Luft ist nervös, sie sticht und glitzert nur
Du gehst mit an die Kante, zusamm' auf weiter Flur
Der Geist fängt die Blitze im Kanal unter Strom
Es sind die weh'nden Fahnen, für die sich alles lohnt

Und der nächste Berg, der nach erklimmen schreit
Keine Ungewissheit, die alles besser weiß
In dem Ball der Gefühle als Teil der Symphonie
Alle Gedanken gehen auf, ein Wurf - dein Team

Und das Leben, das dich mitreißt, wo das Glück pulsiert
Das nennt sich Leben und der Kopf dreht auf, euphorisiert
Das ist das Leben, einer für alle und alle eins mit dir
Jeder für jeden, das Versprechen "Gemeinsam passiert's"

Jeder für jeden!

Das ist das Leben, einer für alle und alle eins mit dir
Jeder für jeden, das Versprechen "Gemeinsam passiert's"

Каждый за каждого

Мы твердо стоим в настоящем, идем вперед и вверх,
Новая задача, мы играем, а не проигрываем.
Страх падения не стоит того,
Ведь каждая попытка сама по себе сокровище.
Остатки сомнений тревожат твои сердца,
Но это всего лишь дыхание, которое чувствует себя одиноким.

И следующая гора, которая зовет к восхождению,
Никакая неуверенность не знает лучше.
В танце чувств, как часть симфонии,
Все мысли сходятся, один бросок - твоя команда.

И жизнь, которая увлекает тебя, где пульсирует счастье,
Это называется жизнью, и голова кружится от эйфории.
Это жизнь, один за всех, и все едино с тобой,
Каждый за каждого, обещание: "Вместе мы справимся".

И ты слышишь зов, больше нет сдерживающих сил,
На твердой земле, сердце бьется впереди тебя.
Воздух нервный, он колет и искрится,
Ты идешь к краю, вместе, на простор.
Разум ловит молнии в канале под напряжением,
Это развевающиеся знамена, ради которых все стоит.

И следующая гора, которая зовет к восхождению,
Никакая неуверенность не знает лучше.
В танце чувств, как часть симфонии,
Все мысли сходятся, один бросок - твоя команда.

И жизнь, которая увлекает тебя, где пульсирует счастье,
Это называется жизнью, и голова кружится от эйфории.
Это жизнь, один за всех, и все едино с тобой,
Каждый за каждого, обещание: "Вместе мы справимся".

Каждый за каждого!

Это жизнь, один за всех, и все едино с тобой,
Каждый за каждого, обещание: "Вместе мы справимся".