Lyrics and translation Felix Jaehn feat. Miksu / Macloud, Fourty & Leland - Happy

Happy

(Miksu) Felix Jaehn
(Macloud) Fourty, yeah-yeah
People ask me every day how I′m doin'
What I′m doin'
They say, "How you doin'?"
People ask me every day how I′m doin′ (jeden Tag)
What I'm doin′ (was ich mach')
They say, "How you doin′?" (Was geht?)
I've been good, I′ve been nice
I've been drunk, I've been high
Another day, another state of mind (mir geht es gut)
I′ve been good, I′ve been nice
I've been drunk, I′ve been high
If you're askin′ me 'bout tonight
I feel happy and I know it
I feel like no one can bring me down
I feel happy and I know it
I feel happy in this moment now (yeah-yeah, yeah, yeah)
Dreh die Boxen so laut
Mach die Straße zum Club
Heb dein Glas, nimm ein′n Schluck
Auf dass das hier für immer bleibt (ey)
Bin in Trance und ich glaub
Da liegt was in der Luft
Ich bin das, was du suchst
Und du bleibst heute nicht allein
Nein, lass mich fall'n mit dir heut Nacht
Wenn du willst, bleiben wir wach, bis es hell ist, yeah, yeah, yeah
Machst mich happy, wenn du lachst
Ich glaub fast, dass du nicht von dieser Welt bist (okay)
I feel happy, and I know it (I know it)
I feel like no one can bring me down
I feel happy, and I know it (I know it)
I feel happy in this moment now
Ey-ey-yeah
Ey-ey-yeah, oh-oh, oh-oh
Ey-ey-yeah
Ey-ey-yeah, oh-oh, oh-oh
Und wenn du fragst, ey
I feel happy, and I know it (I know it)
I feel like no one can bring me down (oh-oh)
I feel happy, and I know it (so, so, so happy, and I know it)
I feel happy in this moment now (happy in this moment now)
Ey-ey-yeah (yeah)
Ey-ey-yeah, oh-oh, oh-oh (yeah, yeah, oh, mm, mm-mm)
Ey-ey-yeah (mm)
Ey-ey-yeah, oh-oh, oh-oh (mm)
(No, no, no)

Heureux

(Miksu) Felix Jaehn
(Macloud) Fourty, yeah-yeah
Les gens me demandent tous les jours comment je vais
Ce que je fais
Ils disent, "Comment vas-tu?"
Les gens me demandent tous les jours comment je vais (jeden Tag)
Ce que je fais (was ich mach')
Ils disent, "Comment vas-tu?" (Was geht?)
Je vais bien, je suis gentil
J'ai été ivre, j'ai été défoncé
Un autre jour, un autre état d'esprit (mir geht es gut)
Je vais bien, je suis gentil
J'ai été ivre, j'ai été défoncé
Si tu me demandes ce que je ressens ce soir
Je me sens heureux et je le sais
Je me sens comme si personne ne pouvait me faire tomber
Je me sens heureux et je le sais
Je me sens heureux en ce moment (yeah-yeah, yeah, yeah)
Monte le son des enceintes
Fais de la rue un club
Lève ton verre, prends une gorgée
Pour que cela dure éternellement (ey)
Je suis en transe et je crois
Il y a quelque chose dans l'air
Je suis ce que tu cherches
Et tu ne seras pas seule ce soir
Non, laisse-moi tomber avec toi ce soir
Si tu veux, nous resterons éveillés jusqu'à ce qu'il fasse jour, yeah, yeah, yeah
Tu me rends heureux quand tu ris
Je crois presque que tu n'es pas de ce monde (okay)
Je me sens heureux, et je le sais (je le sais)
Je me sens comme si personne ne pouvait me faire tomber
Je me sens heureux, et je le sais (je le sais)
Je me sens heureux en ce moment
Ey-ey-yeah
Ey-ey-yeah, oh-oh, oh-oh
Ey-ey-yeah
Ey-ey-yeah, oh-oh, oh-oh
Et si tu demandes, ey
Je me sens heureux, et je le sais (je le sais)
Je me sens comme si personne ne pouvait me faire tomber (oh-oh)
Je me sens heureux, et je le sais (so, so, so happy, and I know it)
Je me sens heureux en ce moment (happy in this moment now)
Ey-ey-yeah (yeah)
Ey-ey-yeah, oh-oh, oh-oh (yeah, yeah, oh, mm, mm-mm)
Ey-ey-yeah (mm)
Ey-ey-yeah, oh-oh, oh-oh (mm)
(No, no, no)