Superreich - Felix Krull feat. James translation in French

Superreich

Entschuldigt mein Französisch, aber Je Stemme. You understand? Yeah? Pretty much pure awesomeness

Fahr schon mal den Wagen vor, James
Je nach Belieben dürfen Sie auch den Ferrari nehm'n
Ich hab nur ein Problem: Von meinen tausenden Krawatten kann ich keine binden
Doch halb so wild, meine Nanny Annie kriegt es hin, stimmt's?
Um Himmels Will'n, guck nicht so verschmitzt
Küsschen auf Nüsschen, die weißen Zähne blitzen
Pomade in die Haare, bis sie sitzen
Noch ein Kaviar-... und dann lass flitzen
Da kommt man ja ins Schwitzen, der Pöbel isst Pizzen, ich hingegen
Häng Bilder in die Küche, ich in Gänge
Zurück zum Thema: James, Sie dürfen gerne schneller
Ich verpasse noch das erste Match von Theodor und Stella
Sie kenn' doch ihre Eltern, was sollen sie bloß denken?
Wenn wir uns stets verspäten, Beziehungen zu pflegen
Ist das neue Reden, hab ich schon erwähnt
Merde, alors, ich liebe dieses Leben

Wir sind superreich
Su-su-superreich
Und ich verlaufe mich im Buchsbaum-Labyrinth
Verzeihung, Champagner wird nur kalt serviert
Superreich
Su-su-superreich
Heute Golf, morgen Tennis
Denn wir ham' jeden Tag frei wie ein Penner

Ich sitze hoch zu Ross und ich spreche nicht von Anthony
Mein Leben nahm 'ne Wendung wie im Märchenfilm
Ich habe sehr viel Geld, sprich jede Menge Kies
Vorbei die Zeiten, in den' es mich in die Enge trieb
Weil wieder gelbe Briefe stapelhoch vor meiner Schwelle liegen
Das ist das schnelle Leben, ist das nicht herrlich, James?
Pferderenn', Pferdelächeln, viele Pferdestärken
Wir machen Scheiße zu Goldesel-Pferdeäpfeln

Wir sind superreich
Su-su-superreich
Und ich verlaufe mich im Buchsbaum-Labyrinth
Verzeihung, Champagner wird nur kalt serviert
Superreich
Su-su-superreich
Heute Golf, morgen Tennis
Denn wir ham' jeden Tag frei wie ein Penner

Während woanders auf der Welt ein Kind langsam an Durst verreckt
Man sich in Xanadu entspannt am Pool champagnerduschen lässt
Ich sitz vorm Armaturenbrett, gestatten, James, der Fahrer
Ich hab den Che Guevara in mir hinterm Samtanzug versteckt
Ich war mal jung und wild, Rebell mit Ziel'n und Werten
Jetzt heißt das Ziel in erster Linie die Familie ernähren
Und während ich so auf der Schnellstraße bin, bin ich seltsam gestimmt
Denk daran, wie das Lebensalter auf Teilen der Weltkarte sinkt
Warum nicht alles aufteil'n, wenn man in Geld grade schwimmt
Aber Charity macht man ja nur zum Selbstmarketing
Und ist dann in der hiesigen Gesellschaft der King
Der Hotelpage winkt mich in die Lücke rein
Meine Ohren sind ein letztes Mal zum Glück befreit
Und während man hier gerne Rehrücken mit Trüffel speist
Essen sie anderswo in Lehmhütten aus Schüsseln Reis - Süperreisch

Bist du arm, ist es zum Mäuse melken
Bist du smart, lässt du Zinsen deine Mäuse melken
Bist du arm, ist es zum Mäuse melken
Bist du smart, lässt du Zinsen deine Mäuse melken
Wir sind superreich
Su-su-superreich
Und ich verlaufe mich im Buchsbaum-Labyrinth
Verzeihung, Champagner wird nur kalt serviert
Superreich
Su-su-superreich
Heute Golf, morgen Tennis
Denn wir ham' jeden Tag frei wie ein Penner

Super Riche

Excusez mon français, mais Je Stemme. Vous comprenez ? Ouais ? C'est de la pure folie

James, amenez la voiture
Si vous préférez, vous pouvez prendre la Ferrari
J'ai juste un problème : je n'arrive pas à nouer une seule de mes milliers de cravates
Mais ce n'est pas grave, ma nounou Annie s'en chargera, n'est-ce pas ?
Pour l'amour du ciel, ne me regardez pas comme ça
Un baiser sur les lèvres, mes dents blanches étincellent
De la pommade dans mes cheveux, jusqu'à ce qu'ils soient en place
Encore un peu de caviar... et on y va
Ça donne chaud, la plèbe mange des pizzas, moi en revanche
J'accroche des tableaux dans la cuisine, je suis dans le mouvement
Pour en revenir au sujet : James, vous pouvez accélérer
Je vais rater le premier match de Théodore et Stella
Vous connaissez leurs parents, que vont-ils penser ?
Si on est toujours en retard, entretenir des relations
C'est la nouvelle façon de parler, je l'ai déjà dit
Merde, alors, j'adore cette vie

On est super riches
Su-su-super riches
Et je me perds dans le labyrinthe de buis
Excusez-moi, le champagne est servi frais
Super riches
Su-su-super riches
Aujourd'hui golf, demain tennis
Parce qu'on est libre tous les jours comme un clochard

Je suis à cheval et je ne parle pas d'Anthony
Ma vie a pris un tournant comme dans un conte de fées
J'ai beaucoup d'argent, c'est-à-dire beaucoup de blé
Finies les époques où j'étais dans la dèche
Parce que des lettres jaunes s'empilaient devant ma porte
C'est ça la belle vie, n'est-ce pas magnifique, James ?
Courses de chevaux, sourires de chevaux, beaucoup de chevaux
On transforme la merde en crottin d'âne en or

On est super riches
Su-su-super riches
Et je me perds dans le labyrinthe de buis
Excusez-moi, le champagne est servi frais
Super riches
Su-su-super riches
Aujourd'hui golf, demain tennis
Parce qu'on est libre tous les jours comme un clochard

Pendant qu'ailleurs dans le monde, un enfant meurt lentement de soif
On se détend à Xanadu au bord de la piscine en se faisant arroser de champagne
Je suis assis devant le tableau de bord, permettez-moi de me présenter, James, le chauffeur
J'ai caché le Che Guevara en moi derrière mon costume de velours
J'étais jeune et fou, un rebelle avec des objectifs et des valeurs
Maintenant, l'objectif principal est de nourrir ma famille
Et tandis que je suis sur l'autoroute, je suis d'humeur étrange
Je pense à la façon dont l'espérance de vie diminue dans certaines parties du monde
Pourquoi ne pas tout partager quand on nage dans l'argent ?
Mais la charité n'est qu'une question de marketing personnel
Et c'est comme ça qu'on devient roi dans cette société
Le groom de l'hôtel me fait signe d'entrer
Mes oreilles sont libérées du bonheur une dernière fois
Et tandis qu'ici, on aime déguster du filet de chevreuil aux truffes
Ailleurs, ils mangent du riz dans des bols dans des huttes en terre - Super riches

Si tu es pauvre, c'est la galère
Si tu es malin, tu laisses les intérêts faire ton beurre
Si tu es pauvre, c'est la galère
Si tu es malin, tu laisses les intérêts faire ton beurre
On est super riches
Su-su-super riches
Et je me perds dans le labyrinthe de buis
Excusez-moi, le champagne est servi frais
Super riches
Su-su-super riches
Aujourd'hui golf, demain tennis
Parce qu'on est libre tous les jours comme un clochard