Lyrics and translation Felix Krull feat. Kitty Kat - Meine Stadt (feat. Kitty Kat)

Meine Stadt (feat. Kitty Kat)

Scheiß auf den Rest der Welt, ich fühl mich geil
Ich lass Champagner-Korken durch die Luft knall'n
Die Taschen voll mit Geld, alle sind high
Ich bin VIP in München, ich bin reich
Ich bin der Shit, ich und die Chicks, guck mich an, ich geb 'n Fick
Jap, so ist das halt als VIP, ich schüttle solang bis es spritzt
Ich mach Party im P1, alle Fotzen komm'n und schleim'n
Kleine Jungs stehen vorm Club, die lässt der Türsteher nicht rein
Er's auf Alk, sie auf 'ner Line, manche vögeln aufm Klo
Alles Gucci-mucci, jap, in München ist das eben so
Neben mir koksen die Models, ich seh alles hier schon doppelt
Kipp Champagner, dreh mein Weed, das ist anders als Berlin

Meine Stadt ist geiler als deine
Denn wenn wir tanzen regnet's lilane Scheine
Guck, ich reib an der Nebukadnezar
Hol 'nen Moosi aus der Flasche und erfüll deine Wünsche
Sei mal kitschig, leb dich aus, geh mal ab, zieh mich an
Wie ein ... und dann bleib wach
Bis du die Nacht zum Tag machst, wooo-ooo-ooh
Wir sind so schickimicki
Herzlich willkommen in München

Mein Besti, servus, Küsschen links und Küsschen rechts
München ist wie die Titanic, Mister Krull ihr Kapitän
Voll besetzt mit Prominenten und den', die gern welche wär'n
Stechen wir in See und nehmen Kurs auf einen Berg aus Schnee
Allemann an Bord, allemann an Bord, geh mal aus dem Weg für den Edel-Törn
Jeder will uns seh'n, jeder will uns hör'n, noch volle Pulle, selbst wenn die Reling burnt
Du hast recht, Shit, wir sind echt wieder viel zu schick für diese Welt
Denn hier's es fast wie in der Politik, es dreht sich alles nur um Geld
Doch sag wer, doch sag wer denkt schon an morgen?
In 'ner Stadt ganz ohne Sorgen, diggah, darum knall'n hier die Korken
Drum sind die Kids so verdorben, doch wir sind stolz auf den Schick
Jeder weiß, die Kaufinger ist Deutschlands größter Catwalk, du Bitch
Und ich sag Haters gonna hate, doch wo ist dein Oktoberfest?
Um dich selbst, wenn du dein Arsch demnächst in Lederhosen presst
Achja, ich hab was am Penis von den abertausenden Mädels
Wenn mal in München dein Johannes brennt, grüße von Felix

Ma ville (feat. Kitty Kat)

Je m'en fous du reste du monde, je me sens bien
Je fais sauter les bouchons de champagne dans les airs
Les poches pleines de cash, tout le monde est défoncé
Je suis VIP à Munich, je suis riche
Je suis le boss, moi et les filles, regarde-moi, je m'en fous
Ouais, c'est comme ça quand tu es VIP, je secoue tant que ça éclabousse
Je fais la fête au P1, toutes les filles viennent et me lèchent les bottes
Les petits mecs sont devant le club, le videur ne les laisse pas entrer
Lui sur l'alcool, elle sur une ligne, certains se tapent aux toilettes
Tout est Gucci-mucci, ouais, c'est comme ça à Munich
À côté de moi, les mannequins sniffent de la coke, je vois tout double
Je vide du champagne, je roule mon herbe, c'est différent de Berlin

Ma ville est meilleure que la tienne
Parce que quand on danse, il pleut des billets violets
Regarde, je frotte la Nebukadnezar
Je prends un shot dans la bouteille et réalise tes désirs
Sois kitsch, exprime-toi, fais la fête, habille-toi
Comme un ... et reste éveillée
Jusqu'à ce que tu fasses de la nuit le jour, wooo-ooo-ooh
On est tellement chic
Bienvenue à Munich

Mon bébé, salut, un bisou à gauche et un bisou à droite
Munich est comme le Titanic, Mister Krull est son capitaine
Pleine de célébrités et de ceux qui aimeraient en être
On lève l'ancre et on met le cap sur une montagne de neige
Tout le monde à bord, tout le monde à bord, dégage du chemin pour le voyage de luxe
Tout le monde veut nous voir, tout le monde veut nous entendre, à fond les manettes, même si la rambarde brûle
Tu as raison, merde, on est vraiment trop chic pour ce monde
Parce qu'ici c'est presque comme en politique, tout ne tourne qu'autour de l'argent
Mais qui, mais qui pense déjà à demain ?
Dans une ville sans soucis, mec, c'est pour ça que les bouchons sautent ici
C'est pour ça que les gosses sont si gâtés, mais on est fiers de ce chic
Tout le monde sait que la Kaufinger est le plus grand podium d'Allemagne, salope
Et je dis que les haters vont hater, mais où est ton Oktoberfest ?
Pour toi-même, quand tu vas fourrer ton cul dans un Lederhosen la prochaine fois
Ah oui, j'ai un truc sur le pénis de ces milliers de filles
Quand ton Johannes brûle à Munich, salutations de Felix