Lyrics and translation Félix Leclerc - Le train du nord

Le train du nord

Dans l'train pour Saint-Adèle
Y avait un homme qui voulait débarquer
Mais allez donc débarquer
Quand l'train file 50 000 à l'heure
Et qu'en plus vous êtes le conducteur, hohou

Dans l'train pour Saint-Adèle
Y avait rien qu'un passager
C'était encore le conducteur
Imaginez pour voyager
Si c'est pas la vraie petite douleur
Oh, le train du Nord

Tchou, tchou, tchou-tchou
Le train du Nord
Au bord des lacs, des petites maisons
Ça vire en rond
Le train du Nord, c'est comme la mort
Quand y a personne à bord, hohou

Dans l'train pour Saint-Adèle
En montant la côte infidèle
Le conducteur et puis l'chauffeur
S'sont décidés à débarquer
Pis l'train tout seul a continué, hohou

Le train pour Saint-Adèle
Est rendu dans l'bout de Mont-Laurier
Personne n'a pu l'arrêter
Paraîtrait qu'on l'a vu filer
Dans l'firmament la nuit passée
Oh, le train du Nord

Tchou, tchou, tchou, tchou, tchou-tchou
Le train du Nord
À perdu l'nord
Rendu d'l'autre bord
Le train du Nord a perdu l'nord
Pis c'est pas moi qui va l'blâmer
Non, non, non

Поезд севера

В поезде до Сент-Адель
Был мужчина, который хотел сойти,
Но как же, милая, сойти,
Когда поезд мчится со скоростью 50 000 в час,
И к тому же ты машинист, ого-го

В поезде до Сент-Адель
Был всего один пассажир,
Это снова был машинист,
Представь себе, дорогая, путешествие,
Если это не настоящая маленькая печаль
О, поезд севера

Чух, чух, чух-чух
Поезд севера
У берегов озер, маленьких домов,
Он кружит,
Поезд севера, словно смерть,
Когда никого нет на борту, ого-го

В поезде до Сент-Адель
Поднимаясь на коварный склон,
Машинист и кочегар
Решили сойти,
И поезд сам по себе продолжил путь, ого-го

Поезд до Сент-Адель
Доехал до окраины Мон-Лорие,
Никто не смог его остановить,
Говорят, его видели мчащимся
По небосводу прошлой ночью
О, поезд севера

Чух, чух, чух, чух, чух-чух
Поезд севера
Потерял север,
Оказался на другой стороне,
Поезд севера потерял север,
И я не стану его винить
Нет, нет, нет